ตีฝ่า(dtee fàa)

Maksud

1Kata KerjaB1

menembusi; merempuh

Membuka jalan secara paksa melepasi halangan, rintangan, atau orang ramai, selalunya dengan usaha atau pergelutan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluตีdteeตีdtee1menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)2penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)3memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)4mencetak; mengecap5menempa; mengetuk (logam)6mentafsirkan; memahami sebagai7memukulฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chon[untuk] meredah orang ramaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaออกมาòk maaออกมาòk maa1dikeluarkan; dihebahkan2keluar; muncul3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Dia terpaksa meredah orang ramai untuk keluar.
3 contoh lagi
พวกเราpûuak raoต้องdtôngตีฝ่าdtee fàaสายฝนsăai fŏnและláeลมแรงlom raengเพื่อpêuuaกลับบ้านglàp bâanให้ได้hâi dâi
Kami terpaksa meredah hujan lebat dan angin kencang untuk pulang ke rumah.
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangพยายามpà-yaa-yaamตีฝ่าdtee fàaแนวกั้นnaeo gânของkŏngตำรวจdtam-rùuat
Kumpulan penunjuk perasaan itu cuba merempuh sekatan polis.
ในที่สุดnai têe sùtทีมteemของเราkŏng raoก็gâwสามารถsăa-mâatตีฝ่าdtee fàaแนวรับnaew rápที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเข้าไปkâo bpaiทำประตูtam bprà-dtooได้สำเร็จdâai săm-rèt
Akhirnya, pasukan kami berjaya menembusi pertahanan lawan yang kuat untuk menjaringkan gol.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตีdteeตีdtee1menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)2penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)3memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)4mencetak; mengecap5menempa; mengetuk (logam)6mentafsirkan; memahami sebagai7memukulBahagian 1
+
ฝ่าfàaฝ่าfàa1menempuh; merentasi2mengingkari; melanggarBahagian 2
ตีฝ่าdtee fàaตีฝ่าdtee fàamenembusi; merempuh