อาการแสดง(aa-gaan sà-daeng)
Maksud
1Kata NamaB2
tanda; tanda klinikal; manifestasi
Tanda objektif bagi penyakit atau keadaan yang ditemui oleh doktor atau pemerhati; secara amnya, cara sesuatu penyakit menunjukkan tanda-tandanya.
Contoh
ผื่นแดงpèun daengผื่นแดงpèun daengruam merahตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngkulitเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiอาการแสดงaa-gaan sà-daengอาการแสดงaa-gaan sà-daengtanda; tanda klinikal; manifestasiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)พบpópพบpóp1menjumpai; menemui2berjumpa; bertemu3[untuk] menghadapi; mengalamiได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangโรคrôhkโรคrôhkpenyakit; kesakitanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Ruam merah pada kulit adalah tanda biasa bagi penyakit ini.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์pâetต้องdtôngสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanแสดงsà-daengของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเช่นchênสีผิวsĕe pĭuหรือrĕuการหายใจgaan hăai jaiเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanวินิจฉัยwí-nít-chăi
Doktor perlu memerhatikan tanda-tanda objektif pesakit, seperti warna kulit atau pernafasan, untuk membantu dalam diagnosis.
ในnaiผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raaiอาจàatไม่พบmâi pópอาการแสดงaa-gaan sà-daengที่ชัดเจนtêe chát jaynภายนอกpaai nôkทำให้tam hâiการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkในnaiระยะแรกrá-yá râekทำได้tam dâiยากyâak
Bagi sesetengah pesakit, mungkin tiada tanda luaran yang jelas, menjadikan diagnosis awal penyakit itu sukar.
แม้máeผู้ป่วยpûu bpùuaiจะjàรู้สึกrúu-sèukสบายดีsà-baai diiแต่dtàeผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìถือเป็นtĕu bpenอาการแสดงaa-gaan sà-daengที่têeบ่งชี้bòng chéeว่าwâaโรคrôhkยังคงอยู่yang kong yòo
Walaupun pesakit berasa sihat, keputusan ujian darah yang tidak normal adalah tanda objektif yang menunjukkan bahawa penyakit itu masih ada.
Pecahan Perkataan
+
อาการแสดงaa-gaan sà-daengอาการแสดงaa-gaan sà-daengtanda; tanda klinikal; manifestasi