โอบอ้อมอารี
òhp ôm aa-ree
Maksud
1Kata NamaB2
bermurah hati; baik hati
Bermurah hati, baik hati, dan penuh belas kasihan, terutamanya dengan cara yang ramah dan suka membantu.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reebermurah hati; baik hatiใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1meminta teks/susunan ayat2susunan ayat; teks mesejช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[untuk] menolak2[untuk] menafikanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Nenek adalah seorang yang sangat baik hati; dia tidak pernah menolak sesiapa pun yang datang meminta bantuan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaibaik hati; bertimbang rasa; pemurah
baik hati; bertimbang rasa; pemurah
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàepemurah; bertimbang rasa; suka berkongsi
pemurah; bertimbang rasa; suka berkongsi
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1pemurah; suka membantu; menyokong2bermurah hati; menawarkan bantuan
- pemurah; suka membantu; menyokong
- bermurah hati; menawarkan bantuan
ใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berperwatakan baik
baik hati; berperwatakan baik
เมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naacinta kasih dan belas kasihan
cinta kasih dan belas kasihan
Pecahan Perkataan
+
+
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reebermurah hati; baik hati