วิสัญญี(wí-săn-yee)

Maksud

1Kata NamaB2

tidak sedarkan diri; tidak peka; ketidaksedaran

Tidak mempunyai kesedaran atau kepekaan; juga keadaan tidak sedarkan diri atau tidak peka, termasuk ketika berada di bawah anestesia.

Contoh

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1situasi; keadaan2keadaan; statusวิสัญญีwí-săn-yeeวิสัญญีwí-săn-yee1tidak sedarkan diri; tidak peka; ketidaksedaran2anestesiologi (kepakaran perubatan)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1operasi pembedahan; prosedur2pembedahan sebagai kaedah rawatanจึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1menyakitkan; pedih2berasa sakit; menderita
Pesakit akan berada dalam keadaan bius sepanjang pembedahan, jadi mereka tidak akan berasa sebarang kesakitan.
3 contoh lagi
ก่อนgònเริ่มrêrmผ่าตัดpàa dtàtแพทย์pâetจะjàให้hâiยาyaaเพื่อให้pêuua hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiเข้าสู่kâo sòoภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yee
Sebelum memulakan pembedahan, doktor akan memberikan ubat untuk meletakkan pesakit dalam keadaan bius.
การดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiขณะkà-nàอยู่ในyòo naiภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yeeเป็นbpenความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngของkŏngทีมแพทย์teem pâet
Menjaga pesakit semasa di bawah bius adalah tanggungjawab kritikal pasukan perubatan.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiการติดตามgaan dtìt dtaamสัญญาณชีพsăn-yaan chêepของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiในnaiภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yeeมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamและláeปลอดภัยbplòt paiยิ่งขึ้นyîng kêun
Teknologi moden membantu menjadikan pemantauan tanda vital pesakit semasa bius lebih tepat dan selamat.
2Kata NamaC1

anestesiologi (kepakaran perubatan)

kepakaran perubatan yang berkaitan dengan bius (anestesia), pengurusan kesakitan, dan penjagaan perioperatif

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiแพทย์pâetแพทย์pâet1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taangkhusus; terkhususด้านdâanด้านdâan1ke arah; pada bahagian2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4sisi; muka (permukaan)5kematu; keras; kusamวิสัญญีwí-săn-yeeวิสัญญีwí-săn-yee1tidak sedarkan diri; tidak peka; ketidaksedaran2anestesiologi (kepakaran perubatan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3utama; penting
Kakak saya ialah seorang doktor pakar dalam bidang anestesiologi, bekerja di sebuah hospital besar.
3 contoh lagi
แผนกpà-nàekวิสัญญีwí-săn-yeeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanไม่เพียงmâi piiangแค่kâeในnaiการผ่าตัดgaan pàa dtàtแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการจัดการgaan jàt gaanความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatด้วยdûuay
Jabatan anestesiologi memainkan peranan penting bukan sahaja dalam pembedahan tetapi juga dalam pengurusan kesakitan.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaในnaiสาขาsăa-kăaวิสัญญีwí-săn-yeeได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeซับซ้อนsáp sónไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Kemajuan dalam bidang anestesiologi telah merevolusikan sepenuhnya keselamatan dan hasil pembedahan yang kompleks.
การศึกษาgaan sùk-săaด้านdâanวิสัญญีwí-săn-yeeในปัจจุบันnai bpàt-jù-banครอบคลุมkrôp-klumขอบเขตkòp kètที่têeกว้างกว่าgwâang gwàaแค่kâeการให้ยาgaan hâi yaaสลบsà-lòpแต่ยังdtàe yangรวมไปถึงruuam bpai tĕungการดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtด้วยdûuay
Kajian anestesiologi hari ini merangkumi skop yang lebih luas daripada sekadar pemberian anestetik, juga termasuk perubatan penjagaan kritikal.

Perkataan Berkaitan