ไอ้นี่

âi-nîi

Maksud

1Kata Ganti NamaB1

benda ini (kasar/tidak formal)

Benda ini; satu cara yang tidak formal, dan selalunya kasar untuk merujuk kepada sesuatu objek.

Contoh

ไอ้นี่âi-nîiไอ้นี่âi-nîi1benda ini (kasar/tidak formal)2orang ini; lelaki ini (tidak formal/kasar)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1dipanggil; dikenali sebagai2memanggil; menamakan; merujuk sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Benda ini dipanggil apa?
3 contoh lagi
ไอ้นี่âi nêeเสียอีกsĭia èekแล้วláeoน่ารำคาญnâa ram-kaanจริงๆjing jing
Benda ini rosak lagi, ia sangat menjengkelkan!
เอาaoไอ้นี่âi-nîiไปbpaiทิ้งtíngเลยləəiมันmanไม่mâiมีประโยชน์mii-bprà-yòotแล้วlɛ́ɛo
Buang sahaja benda ini, ia sudah tidak berguna lagi.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaไอ้นี่âi nêeมันmanทำงานtam ngaanยังไงyang ngaiทั้งๆtáng tángที่têeอ่านàanคู่มือkôo-meuuแล้วláeoนะná
Saya tidak faham bagaimana benda ini berfungsi, walaupun saya sudah membaca manualnya.
2Kata Ganti NamaB1

orang ini; lelaki ini (tidak formal/kasar)

Orang ini; lelaki ini; satu cara yang tidak formal dan selalunya kasar atau terlalu mesra untuk merujuk kepada seseorang; boleh menjadi satu penghinaan bergantung pada nada atau konteks.

Contoh

ไอ้นี่âi-nîiไอ้นี่âi-nîi1benda ini (kasar/tidak formal)2orang ini; lelaki ini (tidak formal/kasar)เป็นใครbpen-kraiเป็นใครbpen-kraiSiapa itu?; Siapa anda?เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Siapa lelaki ini?
3 contoh lagi
ไอ้นี่âi nêeมันmanกวนguanประสาทbprà-sàatฉันchănจริงๆjing jingเลยloie
Lelaki ini benar-benar membuat saya geram.
ฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkไอ้นี่âi-nîiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangจะjàมาmaaอีกìik
Saya sudah memberitahu lelaki ini supaya tidak datang, tetapi dia tetap datang.
ไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaไอ้นี่âi-nîiกล้าglâaพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Saya tidak percaya lelaki ini berani berkata begitu dalam mesyuarat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

âi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2... celaka ini/itu (menghina)3awalan sapaan mesra yang kasar dan basahanawalan menghina (rujukan lelaki)Bahagian 1
+
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)ini (percakapan)Bahagian 2
ไอ้นี่âi-nîiไอ้นี่âi-nîibenda ini (kasar/tidak formal)benda ini (kasar/tidak formal)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1benda ini (kasar/tidak formal)

2orang ini; lelaki ini (tidak formal/kasar)