ไพไรต์
pai-râit
Maksud
1Kata NamaB2
pirit; pirit besi ('emas bodoh')
Mineral kuning loyang yang biasa ditemui (besi sulfida, FeS2) yang sering disalah anggap sebagai emas, lalu mendapat julukan 'emas bodoh'.
Contoh
ไพไรต์pai-râitไพไรต์pai-râitpirit; pirit besi ('emas bodoh')มีฉายาmee chăa-yaaมีฉายาmee chăa-yaadiberi gelaran; mempunyai gelaranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emasคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangโง่ngôhโง่ngôh1bodoh; tolol; kurang bijak2melakukan sesuatu yang bodoh; bertindak bodohเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiแวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1berkilat; berkilau2bersinar; berkilauของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah faham; salah tafsir2salah cam seseorang atau sesuatuบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; sering
Pirit digelar 'emas orang bodoh' kerana warna kuningnya yang berkilat sering menyebabkan orang tersalah anggap.