ใส่ฮอพ
sài-hɔ̂ɔpMaksud
1Kata KerjaB2
memasukkan hop (dalam pembuatan bir)
Memasukkan hop ke dalam bir atau cecair 'wort' semasa proses pembuatan bir untuk menambah rasa pahit, perisa atau aroma.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpailangkah seterusnyaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpmemasukkan hop (dalam pembuatan bir)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiเวิร์ตwə́ətเวิร์ตwə́ətwort (pembuatan bir)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1mendidih2panas; menggelegak; sengit
Dalam langkah seterusnya, kita akan memasukkan hop ke dalam wort yang sedang mendidih.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสขมrót-kǒmและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákให้กับhâi-gàpเบียร์biia
Tujuan memasukkan hop adalah untuk menambah rasa pahit dan aroma yang unik kepada bir tersebut.
หากhàakต้องการdtông gaanกลิ่นglìnที่têeชัดเจนchát-jenแต่dtàeไม่mâiเพิ่มpêrmรสขมrót kŏmมากนักmâak nákคุณkunสามารถsăa-mâatใส่ฮอพsài hópในnaiช่วงหลังchûuang lăngการหมักgaan màkซึ่งsêungเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่เรียกว่าtêe rîiak wâaดรายฮอปdraai-hôpปิงbping
Jika anda mahukan aroma yang jelas tanpa menambah banyak rasa pahit, anda boleh memasukkan hop semasa peringkat pasca-penapaian, satu teknik yang dipanggil 'dry hopping'.
จังหวะเวลาjang-wà-wee-laaในnaiการgaanใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngการใส่gaan-sàiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômจะjàเน้นnénให้เกิดhâi-gə̀ətรสขมrót-kǒmแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใส่sàiช่วงท้ายchûuang-táaiจะjàช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไว้wáiได้dâai
Masa untuk memasukkan hop adalah sangat penting; memasukkannya pada awal pendidihan akan menekankan rasa pahit, tetapi memasukkannya menjelang akhir membantu mengekalkan aromanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)memasukkan; menambahBahagian 1
+
ใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpmemasukkan hop (dalam pembuatan bir)memasukkan hop (dalam pembuatan bir)Perkataan