ฮอพ
hɔ̂ɔpMaksud
1Kata NamaB2
hop; tumbuhan perisa bir
tumbuhan hop, terutamanya bunganya, yang digunakan untuk memberi rasa pahit kepada bir
Contoh
เบียร์biiaเบียร์biiabirคราฟต์kráapคราฟต์kráap1artisan; gaya buatan tangan2produk kraf3(bahasa percakapan) bir krafแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ดอกdòkดอกdòk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4partikel penegasan atau jaminan (kedaerahan atau kuno)ฮอพhópฮอพhóphop; tumbuhan perisa birเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)จนมีjon meeรสขมrót kŏmรสขมrót kŏmrasa pahit; kepahitanจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstrem
Gelas bir kraf ini mengandungi begitu banyak hop sehingga ia mempunyai rasa yang sangat pahit.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวไร่chaao-râiกำลังgam-langเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoดอกdɔ̀ɔkฮอพhɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiให้hâiโรงroongต้มdtômเบียร์biia
Para petani sedang menuai hop untuk dihantar ke kilang bir.
กลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngคราฟต์เบียร์kráap-biiaส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakสายพันธุ์sǎai-panของkɔ̌ɔngฮอพhɔ̂ɔpที่tîiผู้ผลิตpûu-pà-lìtเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái
Aroma dan rasa unik kebanyakan bir kraf datang daripada varieti hop khusus yang dipilih oleh pembancuh bir.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการให้gaan-hâiความขมkwaam-kǒmแล้วlɛ́ɛoดอกdɔ̀ɔkฮอพhɔ̂ɔpยังyangมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtช่วยchûuaiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanและlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaของkɔ̌ɔngเบียร์biiaอีกด้วยìik-dûuai
Selain memberikan rasa pahit, hop juga mempunyai sifat pengawet dan memanjangkan jangka hayat bir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
hɔ̂ɔp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |