ช่วงหลัง(chûuang lăng)
Maksud
1Kata KeteranganA2
kebelakangan ini; baru-baru ini
kebelakangan ini; baru-baru ini; akhir-akhir ini.
Contoh
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1kebelakangan ini; baru-baru ini2bahagian akhir (suatu tempoh); tempoh akhirฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Akhir-akhir ini, saya sangat sibuk.
2Kata NamaB1
bahagian akhir (suatu tempoh); tempoh akhir
bahagian akhir suatu tempoh masa; bahagian kemudian, cth., bahagian akhir tahun.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1tempoh awal; peringkat awal2pada mulanya; awalnyaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1kebelakangan ini; baru-baru ini2bahagian akhir (suatu tempoh); tempoh akhirน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Filem ini hanya menyeronokkan pada bahagian awal, tetapi bahagian akhirnya sangat membosankan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1baru-baru ini; kebelakangan ini2peringkat akhir; tempoh kemudian
- baru-baru ini; kebelakangan ini
- peringkat akhir; tempoh kemudian
พักหลังpák lăngพักหลังpák lăngkebelakangan ini; baru-baru ini
kebelakangan ini; baru-baru ini
ตอนหลังdton lǎngตอนหลังdton lǎngkemudian; selepas itu
kemudian; selepas itu
หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1kebelakangan ini; baru-baru ini2pada bahagian akhir; kemudiannya
- kebelakangan ini; baru-baru ini
- pada bahagian akhir; kemudiannya
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1zaman terkemudian; tempoh berikutnya2kebelakangan ini; pada zaman terkemudian
- zaman terkemudian; tempoh berikutnya
- kebelakangan ini; pada zaman terkemudian
Pecahan Perkataan
+
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăngkebelakangan ini; baru-baru ini