เวิร์ต

wə́ət

Maksud

1Kata NamaC1

wort (pembuatan bir)

cecair manis yang diekstrak daripada bijirin yang dilenyek dalam proses pembuatan bir sebelum penapaian

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เวิร์ตwə́ətเวิร์ตwə́ətwort (pembuatan bir)เย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1menyejuk; menjadi lebih sejuk2bertenang; mereda; berkurangอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum, diikuti klausaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ยีสต์yíitยีสต์yíityis (mikroorganisma penaik/penapaian)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)
Kita perlu menyejukkan wort dengan cepat sebelum menambah yis.
3 contoh lagi
ค่าkâaความถ่วงจำเพาะkwaam-tùuang-jam-pɔ́ของkɔ̌ɔngเวิร์ตwə́ətเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátสำคัญsǎm-kanที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔที่tîiเบียร์biiaจะjàผลิตpà-lìtได้dâai
Graviti spesifik wort adalah penunjuk penting bagi potensi kandungan alkohol yang boleh dihasilkan oleh bir tersebut.
รสชาติrót-châatที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒngในnaiเบียร์biiaมักmákสืบสาเหตุsʉ̀ʉp-sǎa-hèetย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiได้dâaiถึงtʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการต้มgaan-dtômเวิร์ตwə́ət
Rasa yang tidak diingini dalam bir selalunya boleh dikesan kembali kepada masalah semasa peringkat pendidihan wort.
องค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngเวิร์ตwêrtโดยเฉพาะdoi chà-pórโปรไฟล์bproh-faaiน้ำตาลnáam dtaanที่têeได้dâiจากjàakมอลต์mónชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàangจะjàส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต่อdtòคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngเบียร์biiaที่têeได้dâi
Komposisi wort, terutamanya profil gula yang diperoleh daripada pelbagai jenis malt, akan mempengaruhi ciri-ciri bir yang dihasilkan secara mendalam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เวิร์ต disebut เวิ้ด?

wə́ət

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต disebut seperti ด (t).Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis เวิ้ด (wə́ət). Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

wə́ət

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis เวิ้ด (wə́ət).

ร์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada