ตัวถ่วง(dtuua tùuang)

Maksud

1Kata NamaB2

pengimbang berat; pemberat

beban yang ditambah untuk mengimbangi, menstabilkan, atau menahan sesuatu (cth., pada lif, jentera, kenderaan, atau struktur)

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sukar; susah (kiasan)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk2sangat berat/sengit; terukมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1pengimbang berat; pemberat2peredam getaran (pemberat)3penghalang; beban (kiasan)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1kanvas; terpal2kanvas (untuk lukisan)3kasut kanvas; kasut sniker4sengkuap; kain terpal; layarกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirปลิวbpliuปลิวbpliu1ditiup terbang; melayang2lesap dengan pantas (kiasan)
Kita perlu mencari batu yang berat untuk digunakan sebagai pemberat supaya kanvas hujan tidak ditiup angin.
2Kata NamaC1

peredam getaran (pemberat)

jisim yang digunakan untuk mengurangkan atau meredam getaran atau ayunan pada struktur atau mekanisme

Contoh

ตึกไทเปdtèuk tai-bpayตึกไทเปdtèuk tai-bpaybangunan di Taipei101มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1bandul (peranti)2ladung bandul; beban berayunเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3iron (pemukul golf)4keluli; besi tetulang5seterika (alat menggosok pakaian)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1pengimbang berat; pemberat2peredam getaran (pemberat)3penghalang; beban (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaการสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăigegaran; getaranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăigempa bumiและláeและláedan (kata hubung)ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yúribut; badai; angin ribut
Bangunan Taipei 101 mempunyai bandul keluli gergasi yang bertindak sebagai peredam untuk mengurangkan ayunan akibat gempa bumi dan taufan.
3Kata NamaC1

penghalang; beban (kiasan)

seseorang atau sesuatu yang melambatkan kemajuan atau menghalang orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatและláeและláedan (kata hubung)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1kerjasama; kolaborasi2kolaborasi rasmi; kerjasama teraturจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1pengimbang berat; pemberat2peredam getaran (pemberat)3penghalang; beban (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Dia bekerja dengan perlahan dan tidak begitu bekerjasama, jadi dia telah menjadi beban kepada pasukan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 1
+
ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[untuk] memberatkan2[untuk] melambatkan; menahan3[untuk] mengimbangkan (dengan pemberat)4pengimbang berat; balastBahagian 2
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuangpengimbang berat; pemberat