แน่แท้
nɛ̂ɛ-tɛ́ɛMaksud
1Kata SifatB1
pasti; yakin; tentu
Pasti, yakin, atau muktamad; tanpa sebarang keraguan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1tiada apa-apa2tiada apa-apa; tiada masalahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ1pasti; yakin; tentu2sudah pasti; pastinya; sesungguhnyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dalam kehidupan ini, tiada apa yang pasti.
3 contoh lagiPapar kurang
Manusia tidak dapat mengetahui masa depan yang pasti.
เขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛว่าwâaจะได้jà-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Dia mahukan jawapan yang pasti tentang sama ada dia akan mendapat kenaikan pangkat atau tidak.
ปรัชญาbpràt-yaaหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngกล่าวว่าglàao-wâaสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛในnaiโลกlôokก็คือgɔ̂-kʉʉความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
Banyak aliran falsafah menyatakan bahawa satu-satunya perkara yang pasti di dunia ini ialah perubahan itu sendiri.
2Kata KeteranganB1
sudah pasti; pastinya; sesungguhnya
Digunakan untuk menegaskan bahawa sesuatu itu sememangnya benar; tanpa sebarang keraguan.
Contoh
ความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaai1kematian; pengakhiran hayat2kematian (peristiwa atau kiasan bagi pengakhiran sesuatu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiperkara yang; apa yangแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ1pasti; yakin; tentu2sudah pasti; pastinya; sesungguhnyaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orang
Kematian adalah sesuatu yang pasti benar bagi setiap orang.
3 contoh lagiPapar kurang
ความจริงkwaam-jingที่tîiแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛก็คือgɔ̂-kʉʉเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatย้อนเวลาyɔ́ɔn-wee-laaกลับไปglàp-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอดีตà-dìitได้dâai
Kebenaran yang tidak dapat dinafikan ialah kita tidak boleh kembali ke masa lalu untuk membetulkan masa lampau.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiเป็นbpenความจริงkwaam-jingที่tîiแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ
Ahli sains sedang mencari bukti untuk mengesahkan bahawa teori ini adalah kebenaran mutlak.
ในnaiโลกlôokที่tîiทุกอย่างtúk-yàangเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแทบtɛ̂ɛpไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiที่tîiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnอย่างyàangแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛเลยləəi
Dalam dunia di mana segala-galanya sentiasa berubah, hampir tiada apa-apa yang benar-benar dan pasti kekal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1tulen; asli; benar2tulen; asli (daripada segi intipati)3sungguh; benar-benar (penekanan)tulen; asli; benarBahagian 2
แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛpasti; yakin; tentupasti; yakin; tentuPerkataan