แด
dɛɛMaksud
1Kata NamaC1
hati; jiwa
hati atau jiwa (biasanya digunakan dalam konteks puisi atau sastera)
Contoh
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1jeritan; panggilan; tangisan2suara nyanyian; vokalไห้hâiไห้hâimenangis; meratap (selalunya dalam 'ร้องไห้')ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)ช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1menyedihkan; layak dikasihani2kasihannya!; sedihnyaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapบาดลึกbàat-lʉ́kบาดลึกbàat-lʉ́k1memotong dengan dalam2melukai secara mendalam; melukai emosiเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokแดdɛɛแดdɛɛhati; jiwa
Tangisan kanak-kanak kecil itu begitu menyedihkan sehingga ia menusuk jauh ke dalam hati.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaแดdɛɛในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngจิตใจjìt-jaiที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaคนรักkon-rák
Penyair menggunakan perkataan "dae" dalam puisi tersebut untuk menyampaikan hati yang pedih akibat kehilangan kekasih.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาpan-ná-naaความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekที่tîiแสนsɛ̌ɛnรวดร้าวrûuat-ráaoแทบtɛ̂ɛpขาดkàatดวงduuangแดdɛɛ
Novel sejarah ini menggambarkan perasaan penderitaan yang amat sangat yang dialami oleh watak utama wanita seolah-olah hatinya akan hancur.
ความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiยามyaamสงครามsǒng-kraamทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดร้าวbpùuat-ráaoลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngดวงduuangแดdɛɛ
Kesedihan kerana terpisah daripada keluarganya semasa perang membuatkan dia merasakan keperitan yang mendalam di hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dɛɛ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |