แชะๆ

cháe cháe

Maksud

1Kata SeruA2

klik-klik (bunyi pengatup kamera)

bunyi ajukan (onomatopia) pengatup kamera; digunakan untuk menandakan gambar sedang diambil

Contoh

กล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaแชะๆcháe cháeแชะๆcháe cháe1klik-klik (bunyi pengatup kamera)2dengan petikan gambar yang pantas; dengan bunyi klik-klik
Kamera itu berbunyi 'klik-klik'.
3 contoh lagi
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngทีtiiเสียงดังsǐiang-dangแชะchɛ́
Dia mengambil satu gambar saya, bunyinya 'klik'.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแชะๆcháe cháeตอนdtonนักท่องเที่ยวnák tông tîaoกำลังgam-langถ่ายรูปtàai rôop
Saya mendengar bunyi 'klik-klik' semasa pelancong sedang mengambil gambar.
พอporเจ้าบ่าวjâo bàaoหอมแก้มhŏm gâemเจ้าสาวjâo săaoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangแฟลชfláetดังdangแชะๆcháe cháeจากjàakช่างภาพchâang pâap
Apabila pengantin lelaki mencium pipi pengantin perempuan, terdapat bunyi 'klik-klik' denyar daripada jurugambar.
2Kata KeteranganB1

dengan petikan gambar yang pantas; dengan bunyi klik-klik

dengan cara yang menggambarkan pengambilan gambar yang pantas atau bunyi klik berulang kali

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]แชะๆcháe cháeแชะๆcháe cháe1klik-klik (bunyi pengatup kamera)2dengan petikan gambar yang pantas; dengan bunyi klik-klikไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tidak berhenti; terus berjalan2tanpa henti; tidak berhentiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Wartawan-wartawan itu mengambil gambar selebriti tersebut tanpa henti.
3 contoh lagi
แฟนคลับfaen klápรุมrumถ่ายรูปtàai rôopนักร้องnák róngคนโปรดkon bpròhtกันganแชะๆcháe cháeทันทีที่tan-tee têeเขาkăoเดินออกมาdern òk maa
Peminat-peminat mengerumuni dan mengambil gambar penyanyi kegemaran mereka tanpa henti sebaik sahaja dia keluar.
ลูกสาวlôok săaoฉันchănชอบchôpไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วก็láeo gâwถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngแชะๆcháe cháeลงlongโซเชียลso-chîian
Anak perempuan saya suka pergi ke kafe yang cantik dan kemudian mengambil gambar dirinya dengan pantas untuk disiarkan di media sosial.
พอporประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaฝูงชนfŏong chonก็gâwยกyókกล้องglâwngขึ้นมาkêun maaถ่ายรูปtàai rôopกันganแชะๆcháe cháeจนjonแสงแฟลชsăeng flâetสว่างวาบsà-wàang wâapไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Apabila presiden muncul, orang ramai mengangkat kamera mereka dan mula mengambil gambar tanpa henti, menyebabkan cahaya denyar menerangi seluruh kawasan tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แชะๆ disebut แชะ-แชะ?

cháe cháe

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

cháe

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada