เยิน

yəən

Maksud

1Kata SifatB2

lusuh; usang; rosak

lusuh, usang, rosak, atau dalam keadaan buruk akibat penggunaan berat, hentaman, atau keletihan

Contoh

รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baikasut sniker; kasut sukan; kasut kanvasคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasiเยินyəənเยินyəənlusuh; usang; rosakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Kasut sniker ini dalam keadaan yang sangat buruk; saya rasa anda patut beli sepasang yang baharu.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanทำงานหนักtam ngaan nàkมากmâakกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanสภาพsà-pâapเยินyernสุดๆsùt sùtแทบจะtâep jàสลบsà-lòpคาkaaเตียงdtiang
Saya bekerja keras semalam; saya sampai di rumah dalam keadaan yang sangat letih dan hampir pengsan di atas katil.
รถrótคันkanนี้níiถูกtùukชนท้ายchon-táaiอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonกันชนgan-chonเยินyəənไปหมดbpai-mòtต้องdtɔ̂ngส่งsòngซ่อมsɔ̂mด่วนdùuan
Kereta ini dilanggar dari belakang dengan kuat sehingga bamparnya rosak teruk; ia perlu dihantar untuk pembaikan segera.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปกแข็งbpòk-kɛ̌ngเล่มlêmนี้níiจะjàผ่านpàanการใช้งานgaan-chái-ngaanมาmaaจนjonขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatเยินyəənแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaข้างในkâang-naiยังคงyang-kongสมบูรณ์sǒm-buun
Walaupun buku berkulit keras ini telah digunakan sehingga tepi halamannya rosak, kandungan di dalamnya masih elok.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

yəən

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——