อุตตมะ

ùt-dtà-má

Maksud

1Kata SifatC2

tertinggi; cemerlang; terbaik

Mempunyai pangkat atau mutu yang tertinggi; unggul atau paling cemerlang, terutama dalam bahasa sastera atau agama.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1kitab suci; teks suci2risalah; klasik berwibawaเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini2yang iniคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)อุตตมะùt-dtà-máอุตตมะùt-dtà-mátertinggi; cemerlang; terbaikใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngmenyebut; merujuk kepada; membincangkanคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamnilai murni; integriti moral; kebaikanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalประเสริฐbprà-sə̀ətประเสริฐbprà-sə̀ətcemerlang; hebat; mulia; berbudi luhurสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1tertinggi; maksimum; agung2paling banyak; pada tahap tertinggi
Dalam kitab suci ini, perkataan “uttama” merujuk kepada sifat-sifat mulia yang paling luhur.
3 contoh lagi
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngพระราชาprá-raa-chaaผู้pûuทรงไว้song-wáiซึ่งsʉ̂ngคุณธรรมkun-ná-tamอันเป็นan-bpenอุตตมะùt-dtà-máแม้mɛ́ɛพระองค์prá-ongจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญpà-chəənความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakนานัปการnaa-náp-bpà-gaan
Penyair itu menggambarkan seorang raja yang menjunjung sifat-sifat mulia yang paling luhur walaupun menghadapi kesusahan yang tidak terhitung banyaknya.
พระอาจารย์prá-aa-jaanกล่าวว่าglàao-wâaปัญญาbpan-yaaอันเป็นan-bpenอุตตมะùt-dtà-máมิใช่mí-châiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเอาชนะgaan-ao-chá-náผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenความรู้แจ้งkwaam-rúu-jɛ̂ɛngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiพ้นจากpón-jàakความหลงkwaam-lǒng
Sami itu menjelaskan bahawa kebijaksanaan tertinggi bukanlah keupayaan untuk mengalahkan orang lain, tetapi pemahaman mendalam yang membebaskan seseorang daripada kesesatan.
ผู้รจนาpûu-rót-jà-naaมิได้mí-dâaiถือtʉ̌ʉยศศักดิ์yót-sàkเป็นbpenเครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútหากhàakยกyókความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtแห่งhɛ̀ngจิตjìtขึ้นkʉ̂nเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamอันเป็นan-bpenอุตตมะùt-dtà-máซึ่งsʉ̂ngแม้mɛ́ɛผู้ต่ำต้อยpûu-dtàm-dtɔ̂ɔiก็gɔ̂อาจàatบรรลุban-lúได้dâai
Penulis tidak menganggap pangkat sebagai ukuran nilai manusia, sebaliknya mengangkat kemurnian fikiran sebagai nilai murni tertinggi yang dapat dicapai bahkan oleh orang yang paling rendah kedudukannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อุตตมะ disebut อุต-ตะ-มะ?

ùt-dtà-má

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ùt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan