ทรงไว้(song wái)

Maksud

1Kata KerjaB2

memelihara; mengekalkan; mempertahankan

diraja/formal: menyimpan, memelihara, atau mengekalkan sesuatu dalam keadaan atau kondisi semasa; selalunya digunakan dalam frasa tetap 'ทรงไว้ซึ่ง ...'.

Contoh

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáimemelihara; mengekalkan; mempertahankanซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamSepuluh Kebaikan Diraja (etika Buddha untuk pemerintah)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1tadbir urus; kerajaan; pentadbiran; pemerintahan2bentuk kerajaan; rejimบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketenteraman awam; ketertiban awam
Raja menjunjung sepuluh sifat utama raja dalam memerintah negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaBahagian 1
+
ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanBahagian 2
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáimemelihara; mengekalkan; mempertahankan