อธม
à-tomMaksud
1Kata SifatC2
hina; keji; rendah (sastera)
Hina, keji atau tercela dari segi moral; digunakan khususnya dalam bahasa sastera untuk menggambarkan watak atau kelakuan seseorang.
Contoh
ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1penjahat; antagonis2orang jahat (basahan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauอธมà-tomอธมà-tomhina; keji; rendah (sastera)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1menyakiti; memudaratkan [seseorang/sesuatu]2menyerang; memukulแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛmalah; bahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak dijangka)ผู้มีพระคุณpûu-mii-prá-kunผู้มีพระคุณpûu-mii-prá-kunorang yang berjasaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penjodoh bilangan: makhluk ghaib; petapa
Watak jahat dalam cerita ini ialah seorang yang keji akhlaknya dan sanggup menyakiti bahkan orang yang berjasa kepadanya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàอ้างว่าâang-wâaทำtamเพื่อpʉ̂ʉaบ้านเมืองbâan-mʉʉangการใส่ร้ายgaan-sài-ráaiผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอำนาจam-nâatก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamอันanอธมà-tom
Walaupun dikatakan dilakukan demi kepentingan negara, memfitnah orang yang tidak bersalah untuk mengekalkan kuasa tetap merupakan perbuatan keji.
เขาkǎoใช้cháiวาจาwaa-jaaสูงส่งsǔung-sòngปกปิดbpòk-bpìtจิตใจjìt-jaiอธมà-tomแต่dtɛ̀ɛความโลภkwaam-lôopก็gɔ̂เผยธาตุแท้pə̌əi-tâat-tɛ́ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในที่สุดnai-tîi-sùt
Dia menggunakan kata-kata muluk untuk menyembunyikan sifatnya yang hina, tetapi ketamakan akhirnya mendedahkan sifatnya yang sebenar.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ประพันธ์pûu-bprà-panความkwaamอธมà-tomมิได้mí-dâaiอยู่ที่yùu-tîiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətหากhàakอยู่ที่yùu-tîiการเหยียบgaan-yìiapย่ำyâmผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaยกyókตนdtonให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Pada pandangan pengarang, kehinaan akhlak bukan terletak pada asal usul seseorang, tetapi pada perbuatan memijak orang lain untuk mengangkat diri sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อธม disebut อะ-ทม?
à-tom
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |