อัพเดต(áp-dèt)
Maksud
1Kata KerjaA2
[untuk] mengemas kini (maklumat/perisian/status)
mengemas kini maklumat, data, kandungan, atau perisian ke versi atau keadaan terkini
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ลืมอัพเดตleum áp-dèetลืมอัพเดตleum áp-dèetlupa untuk mengemas kiniแอปáepแอปáepaplikasi; app (perisian)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/keluaran)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1paling baru-baru ini; pada kejadian terkini2terbaharu; paling terkini
Jangan lupa untuk mengemas kini aplikasi ke versi terkini.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmอัพเดตáp-dètซอฟต์แวร์sóp-waeแล้วláeoเครื่องkrêuuangทำงานtam ngaanลื่นlêunขึ้นkêun
Saya telah mengemas kini perisian malam tadi, dan peranti itu berfungsi dengan lebih lancar.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănอัพเดตáp-dètข้อมูลkôr moonในnaiไฟล์faaiให้hâiแล้วแชร์láew chaeลิงก์língให้hâiทีมteem
Saya akan mengemas kini maklumat dalam fail tersebut dan berkongsi pautan dengan pasukan.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanอัพเดตáp-dètตัวเลขdtuua lêkให้hâiตรงกับdtrong gàpฐานtăanข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùtเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtông
Sebelum menghantar laporan, kita harus mengemas kini angka-angka tersebut supaya sepadan dengan pangkalan data terkini untuk ketepatan.
2Kata NamaB1
kemas kini; status terkini
maklumat, laporan, atau status terkini yang diberikan mengenai sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanอัพเดตáp-dètอัพเดตáp-dèt1[untuk] mengemas kini (maklumat/perisian/status)2kemas kini; status terkiniจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paipasukan penyelamat/pasukan SARว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3tiba; sampai (di suatu tempat)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1bila? (kata tanya)2bila-bila masa; setiap kali
Kami sedang menunggu kemas kini daripada pasukan penyelamat tentang bila mereka akan tiba.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngประชุมbprà-chumจะมีjà meeอัพเดตáp-dètสถานะsà-tăa-náโครงการkrohng gaanส่งให้sòng hâiทุกคนtúk konทางtaangอีเมลee-mayn
Selepas mesyuarat, kemas kini status projek akan dihantar kepada semua orang melalui e-mel.
แอดมินàet-minโพสต์póhtอัพเดตáp-dètล่าสุดlâa-sùtเกี่ยวกับgìiao gàpมาตรการmâat-dtrà gaanเดินทางเข้าdern taang kâaoเมืองmeuuang
Admin telah menyiarkan kemas kini terbaharu tentang langkah-langkah kemasukan ke bandar tersebut.
ขอkŏrอัพเดตáp-dètเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohngเกี่ยวกับgìiao gàpสภาพsà-pâapจราจรjà-raa-jonและláeเส้นsênทางเลี่ยงtaang lîiangด้วยdûuayนะná
Sila berikan kemas kini setiap jam mengenai situasi trafik dan laluan alternatif.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อัพเดตáp-dètอัพเดตáp-dèt[untuk] mengemas kini (maklumat/perisian/status)