อดรน
òt-ronMaksud
1Kata KerjaC1
bertahan; menanggung
bertahan, menanggung, atau menahan (paling kerap digunakan dalam ungkapan negatif untuk menunjukkan ketidakmampuan menahan atau bertolak ansur dengan sesuatu lagi)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâimenangisหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1sebanyak itu; ke tahap itu2saiz itu; sebesar ituฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaอดรนòt-ronอดรนòt-ronbertahan; menanggungทนไม่ไหวton-mâi-wǎiทนไม่ไหวton-mâi-wǎitidak tahan; tidak sanggup lagiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtmemeluk; merangkulปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai1memujuk; mententeramkan2meyakinkan
Apabila saya melihat adik saya menangis sebegitu rupa, saya tidak tahan melihatnya dan terpaksa pergi memeluknya untuk memujuknya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเอาเปรียบao-bprìiapมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángจนjonอดรนòt-ronทนไม่ไหวton-mâi-wǎiต้องdtɔ̂ngไปbpaiร้องเรียนrɔ́ɔng-riianกับgàpหัวหน้าhǔua-nâa
Dia telah dipergunakan oleh rakan sekerjanya berkali-kali sehingga dia tidak tahan lagi dan terpaksa mengadu kepada bos.
สภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuที่tîiแร้นแค้นrɛ́ɛn-kɛ́ɛnและlɛ́ไม่mâiถูกสุขลักษณะtùuk-sùk-lák-sà-náทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanอดรนòt-ronทนไม่ไหวton-mâi-wǎiและlɛ́รวมตัวกันruuam-dtuua-ganเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakภาครัฐpâak-rát
Kondisi kehidupan yang serba kekurangan dan tidak bersih menyebabkan penduduk kampung tidak dapat menanggungnya lagi, lalu mereka berkumpul untuk menuntut bantuan daripada kerajaan.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamข่มใจkòm-jaiอดทนòt-tonต่อdtɔ̀ɔคำดูถูกkam-duu-tùukเหยียดหยามyìiat-yǎamมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂อดรนòt-ronทนtonไม่ได้mâi-dâaiจนjonเกิดgə̀ətการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangกันganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Walaupun cuba menahan perasaannya dan bersabar dengan kata-kata hinaan selama bertahun-tahun, dia akhirnya tidak tahan lagi, yang mengakibatkan pertengkaran yang hebat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อดรนòt-ronอดรนòt-ronbertahan; menanggungbertahan; menanggungPerkataan