รวมๆ

ruuam ruuam

Maksud

1Kata KeteranganB1

secara keseluruhan; secara amnya

Digunakan secara tidak rasmi untuk memberikan ringkasan kasar atau gambaran keseluruhan tentang sesuatu (sering kali dalam corak “รวมๆรวมๆruuam ruuamsecara keseluruhan; secara amnya แล้วแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa) …”).

Contoh

รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamsecara keseluruhan; secara amnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk deeagak menyeronokkan; boleh tahan seronokนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Secara keseluruhan, filem ini agak menyeronokkan.
3 contoh lagi
ทริปญี่ปุ่นtríp yêe-bpùnเป็นไงบ้างbpen ngai bâangรวมๆruuam ruuamแล้วก็láeo gâwดีdeeแต่dtàeคนเยอะkon yéhไปหน่อยbpai nòi
Bagaimanakah perjalanan ke Jepun? Secara keseluruhan ia bagus, tetapi ia agak terlalu sesak.
รวมๆruuam ruuamแล้วláeoโครงการkrohng gaanของเราkŏng raoก็gâwคืบหน้าkêup nâaไปbpaiได้dâiด้วยดีdûuay deeเหลือlĕuuaแค่kâeแก้ไขgâe kăiรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôi
Secara keseluruhan, projek kami berjalan lancar; hanya terdapat beberapa butiran kecil untuk diperbaiki.
หลังจากlăng jàakฟังfangความเห็นkwaam hĕnของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiแล้วláeoรวมๆruuam ruuamแล้วláeoข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeน่าจะnâa jàมีประโยชน์mee bprà-yòtมากกว่าmâak gwàaข้อเสียkôr sĭia
Selepas mendengar pendapat semua orang, secara keseluruhan, cadangan ini nampaknya mempunyai lebih banyak kelebihan berbanding keburukan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa รวมๆ disebut รวม-รวม?

ruuam ruuam

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

ruuam

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan