สะอิ้ง
sà-îngMaksud
1Kata NamaC1
rantai pinggang hiasan; ikat pinggang
rantai atau tali pinggang hiasan tradisional yang dipakai di sekeliling pinggang, sering kali diperbuat daripada perak atau emas
Contoh
นางรำnaang-ramนางรำnaang-rampenari tradisional wanitaสวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang seperti jalan, sungai dan untaian6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabangสะอิ้งsà-îngสะอิ้งsà-îngrantai pinggang hiasan; ikat pinggangทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1emas (unsur kimia; logam berharga)2kiasan: sesuatu yang berharga/bernilaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat yang cantik; tempat menarikเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2serasi dengan; sepadan dengan; sesuai denganชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taipakaian tradisional Thai
Penari tradisional itu memakai rantai pinggang emas cantik yang sepadan dengan busana Thai beliau.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณย่าkun-yâaได้รับdâi-rápมรดกmɔɔ-rá-dòkเป็นbpenสะอิ้งsà-îngเงินngənโบราณboo-raanเส้นsênนี้níiมาจากmaa-jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rútและlɛ́ท่านtânจะjàสวมใส่sǔuam-sàiเฉพาะchà-pɔ́ในnaiโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetเท่านั้นtâo-nán
Nenek saya mewarisi rantai pinggang perak antik ini daripada nenek moyangnya, dan dia hanya memakainya pada majlis-majlis khas.
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiชุดไทยchút-taiแบบbɛ̀ɛpเต็มยศdtem-yótนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangถนิมพิมพาภรณ์tà-nǐm-pim-paa-pɔɔnอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngสายsǎaiสะอิ้งsà-îngที่tîiถูกtùukสลักเสลาsà-làk-sà-lǎoมาmaaอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Berpakaian lengkap dalam busana tradisional Thai memerlukan hiasan dengan barang kemas yang indah, termasuk rantai pinggang yang dihasilkan dengan halus.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâaiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânสะอิ้งsà-îngประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngชนชั้นสูงchon-chán-sǔungในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaซึ่งsʉ̂ngหาชมhǎa-chomได้dâaiยากยิ่งyâak-yîngในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Muzium tersebut memamerkan koleksi jarang rantai pinggang bertatahkan permata yang dipakai oleh golongan bangsawan semasa zaman Ayutthaya, yang amat sukar ditemui pada masa kini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สะsàสะsà1partikel basahan (serantau/loghat setempat)2menghimpunkan; menimbunkanpartikel basahan (serantau/loghat setempat)Bahagian 1
+
สะอิ้งsà-îngสะอิ้งsà-îngrantai pinggang hiasan; ikat pinggangrantai pinggang hiasan; ikat pinggangPerkataan