วุ้ยๆ
wúi wúiMaksud
1Kata SeruB2
hish; aduh; eh
kata seru yang menyatakan perasaan sedikit jengkel, geram, terkejut, atau rimas
Contoh
วุ้ยๆwúi wúiวุ้ยๆwúi wúihish; aduh; ehอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1mengganggu; menjengkelkan; menyusahkan2menjengkelkan; mengganggu; merimaskanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngsibuk bekerjaอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Aduh! Boleh tak jangan ganggu saya sekarang? Saya sedang sibuk bekerja.
3 contoh lagiPapar kurang
วุ้ยๆwúi wúiอากาศaa-gàatวันนี้wan néeมันmanจะjàร้อนrónอะไรà-raiนักหนาnák năaเนี่ยnîiaหงุดหงิดngùt-ngìtจริงๆjing jing
Aduh! Kenapalah cuaca hari ini sangat panas melampau? Saya betul-betul rasa rimas.
พอporถูกtòokเพื่อนpêuuanแซวsaeoเรื่องrêuuangคนkonที่têeแอบชอบàep chôpเธอterก็gâwบ่นbònวุ้ยๆwúi wúiแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpaiทันทีtan teeด้วยdûuayความkwaamเขินอายkĕrn aai
Apabila diusik oleh rakan-rakan tentang orang yang disukainya, dia merungut 'aduh!' dan terus berjalan pergi kerana malu.
วุ้ยๆwúi wúiทำไมtam maiขั้นตอนkân dtonการgaanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanพวกนี้pûuak néeมันmanถึงtĕungได้dâiซับซ้อนsáp sónและláeวุ่นวายwûn waaiขนาดนี้kà-nàat néeนะná
Aduh, mengapakah proses penyerahan dokumen ini begitu rumit dan kucar-kacir?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วุ้ยๆ disebut วุ้ย-วุ้ย?
wúi wúi
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wúi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |