วื้ดๆ

wéut wéut

Maksud

1Kata KeteranganB2

berdesing; berdengung; menderu

mewakili bunyi berdesing, berdengung, atau menderu yang berterusan, seperti daripada getaran, mesin, atau angin yang bergerak laju

Contoh

พัดลมpát lomพัดลมpát lomkipas (elektrik)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2penjodoh bilangan: mesin/peranti3kelengkapan; peralatan4pesawat; kapal terbang (percakapan)5himpunan/set (awalan)6pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้néeนี้née1ini2yang iniเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatวื้ดๆwéut wéutวื้ดๆwéut wéut1berdesing; berdengung; menderu2pening; pening lalatตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Kipas ini sudah lama; apabila dihidupkan, ia mengeluarkan bunyi berdesing yang berterusan.
3 contoh lagi
ผมpŏmได้ยินdâi-yinเสียงลมพัดsĭiang lom pátวื้ดๆwéut wéutอยู่yòoข้างkâangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
Saya mendengar bunyi deruan angin di luar tingkap.
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatในnaiห้องทำงานhông tam-ngaanส่งเสียงดังsòng sĭiang dangวื้ดๆwéut wéutจนjonทำให้tam hâiผมpŏmไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaanเลยloie
Penyaman udara di pejabat itu mengeluarkan bunyi berdesing yang kuat, menyebabkan saya mustahil untuk menumpukan perhatian pada kerja.
พอporรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongวิ่งผ่านwîng pàanชานชาลาchaan chaa-laaมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangวื้ดๆwéut wéutพร้อมกับpróm gàpแรงลมraeng lomปะทะbpà-táเข้าหน้าkâao nâa
Apabila kereta api berkelajuan tinggi itu melintasi platform, ia mengeluarkan bunyi menderu yang kuat bersama dengan tiupan angin yang mengenai muka saya.
2Kata SifatB2

pening; pening lalat

berasa pening, berpusing, atau pening lalat; mengalami sensasi pitam atau vertigo secara tiba-tiba

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunbangun; bangkit berdiriเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)วื้ดๆwéut wéutวื้ดๆwéut wéut1berdesing; berdengung; menderu2pening; pening lalatเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkanเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Apabila saya bangun dengan cepat, saya berasa pening tiba-tiba seolah-olah saya hendak jatuh.
3 contoh lagi
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiกินข้าวเช้าgin kâao cháoพอporตอนสายdton săaiก็เลยgôr loeiเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutเหมือนจะmĕuuan jàหน้ามืดnâa mêut
Dia tidak bersarapan, jadi menjelang lewat pagi dia mula berasa pening, seolah-olah dia hendak pengsan.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiบอกว่าbòk wâaมีmeeอาการaa-gaanเวียนwiianศีรษะsĕe-sàและláeรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutในnaiหัวhŭuaทุกครั้งที่túk kráng têeเปลี่ยนbplìianท่านอนtâa non
Pesakit melaporkan mengalami pening dan rasa melayang di dalam kepala setiap kali mereka menukar posisi tidur.
หลังจากlăng jàakบริจาคbor-rí-jàakเลือดlêuuatเสร็จsètเธอterรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nàพยาบาลpá-yaa-baanเลยloieให้hâiนั่งnângพักก่อนpák gòn
Selepas selesai menderma darah, dia berasa hendak pengsan seketika, jadi jururawat menyuruhnya duduk dan berehat dahulu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa วื้ดๆ disebut วื้ด-วื้ด?

wéut wéut

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wéut

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada