เข้าหน้า(kâao nâa)

Maksud

1Kata KerjaB2

bersemuka; berhadapan

bersemuka dengan seseorang atau bertemu mereka secara berdepan, selalunya digunakan dalam frasa negatif tentang perasaan tidak sanggup bersemuka dengan seseorang selepas konflik atau akibat rasa malu

Contoh

ตั้งแต่dtâng dtàe ทะเลาะกันtá-ló gan วันนั้นwan nán ฉันchăn ก็gâw เข้าหน้าkâao nâa เขาkăo ไม่ติดmâi dtìt เลยloie

Sejak kami bertengkar pada hari itu, saya langsung tidak dapat berhadapan dengannya.

3 contoh lagi

ฉันchăn ทำtam ความผิดkwaam pìt ไว้wái เยอะจนyér jon ไม่mâi กล้าglâa เข้าหน้าkâao nâa พ่อแม่pôr mâe

Saya telah melakukan begitu banyak kesalahan sehingga saya tidak berani untuk berhadapan dengan ibu bapa saya.

การโกหกgaan goh-hòk เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ในnai เรื่องสำคัญrêuuang săm-kan ทำให้tam hâi เธอter รู้สึกผิดróo-sèuk pìt จนjon เข้าหน้าkâao nâa ใครkrai ไม่ติดmâi dtìt

Berbohong kepada kawan baiknya tentang perkara penting membuatkan dia berasa sangat bersalah sehingga dia tidak dapat berhadapan dengan sesiapa pun.

แม้máe จะjà มีmee ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng กันgan อย่างรุนแรงyàang run raeng ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum แต่dtàe พวกเขาpûuak kăo ก็gâw ยังyang ต้องdtông ฝืนfĕuun เข้าหน้าkâao nâa กันgan เพื่อpêuua ทำงานtam ngaan ต่อไปdtòr bpai

Walaupun mempunyai konflik yang teruk dalam mesyuarat tersebut, mereka tetap perlu memaksa diri untuk berhadapan antara satu sama lain demi meneruskan kerja.

Pecahan Perkataan

เข้าkâoBahagian 1

หน้าnâaBahagian 2

เข้าหน้าkâao nâa