เจ้าบุญทุ่ม(jâo bun-tûm)
Maksud
1Kata NamaB2
pemboros besar; penderma mewah
seseorang yang menghabiskan wang dengan sangat bebas, selalunya untuk menarik perhatian atau mengambil hati; pemboros besar atau dermawan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเจ้าบุญทุ่มjâo bun-tûmเจ้าบุญทุ่มjâo bun-tûmpemboros besar; penderma mewahจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1harga makanan; bayaran makanan2perbelanjaan makanan; kos makanan3elaun makananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia berlagak seperti seorang yang boros, membayar hidangan untuk setiap rakan di meja tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สายเปย์săai bpayสายเปย์săai bpaypembelanja yang bermurah hati terhadap orang lain
pembelanja yang bermurah hati terhadap orang lain
พี่สปอนpêe sà-bponพี่สปอนpêe sà-bponpenaja; penaung (slanga)
penaja; penaung (slanga)
วาฬwaanวาฬwaan1ikan paus2pembelanja besar; paus (slanga)
- ikan paus
- pembelanja besar; paus (slanga)
Pecahan Perkataan
+
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalBahagian 2
+
เจ้าบุญทุ่มjâo bun-tûmเจ้าบุญทุ่มjâo bun-tûmpemboros besar; penderma mewah