วางริทึม(waang rí-teum)
Maksud
1Kata KerjaB2
menetapkan atau menyusun pola irama
Menetapkan atau menyusun pola irama, khususnya dalam muzik.
Contoh
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngpenulis laguกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaวางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teummenetapkan atau menyusun pola iramaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1muzik pop2lagu popเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Penulis lagu itu sedang merancang ritma untuk lagu pop baharunya.
7 contoh lagiPapar kurang
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênช่วยchûuaiนักเรียนnák riianจัดjàtวางริทึมwaang rí-teumของkŏngท่าเต้นtâa dtênให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtree
Guru tarian itu membantu pelajar merancang ritma pergerakan tarian agar sepadan dengan rentak muzik.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumกลองglongให้hâiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Penerbit itu meluangkan masa berjam-jam menyusun ritma dram supaya menjadi lebih kompleks dan menarik.
มือกลองmeu glongมีหน้าที่mee nâa têeวางริทึมwaang rí-teumให้กับhâi gàpวงดนตรีwong don-dtreeทั้งวงtáng wong
Tugas pemain dram adalah untuk menetapkan irama bagi seluruh kumpulan muzik.
พอporเข้าkâoครึ่งหลังkrûng lăngพอยต์การ์ดpôi gàatก็gâwเริ่มrêrmวางริทึมwaang rí-teumของkŏngเกมgaymได้ดีขึ้นdâai dee kêunทำให้tam hâiทีมteemไล่ตามlâi dtaamมาmaaทันtan
Sebaik sahaja separuh masa kedua bermula, 'point guard' mula mengawal rentak permainan dengan lebih baik, membolehkan pasukan mengejar kedudukan.
นักเต้นnák dtênที่têeเก่งgèngจะต้องjà dtôngรู้จักrúu jàkควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpจังหวะjang-wàและláeอารมณ์aa-romของkŏngดนตรีdon-dtree
Seorang penari yang mahir mesti tahu cara mengawal rentak pergerakan mereka agar sepadan dengan tempo dan suasana muzik.
ผู้พูดpûu pûutมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumการพูดgaan pôotโดยdoiใช้cháiการหยุดgaan yùtเว้นวรรคwén wákและláeปรับbpràpความเร็วkwaam reoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ฟังpôo fang
Penceramah itu mahir dalam mengatur rentak ucapannya, menggunakan jeda dan mempelbagaikan kelajuan untuk memastikan penonton terus tertarik.
การวางgaan waangริทึมrít-teumในnaiงานประพันธ์ngaan bprà-panดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Menyusun ritma dalam gubahan muzik klasik memerlukan pemahaman mendalam tentang teori muzik.
Pecahan Perkataan
+
วางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teummenetapkan atau menyusun pola irama