ลูบคม
lûup-komMaksud
1Kata KerjaC1
mencabar; menentang [sso]
Mencabar, menentang, atau menunjukkan rasa tidak hormat kepada seseorang yang berkuasa atau berbahaya, selalunya dengan cara provokatif.
Contoh
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmlelaki muda; remaja lelakiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinasi; tempat untuk ditujuพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaabercakap; bertutur (cara bercakap)ลูบคมlôop komลูบคมlôop kommencabar; menentang [sso]เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1ketua kongsi gelap; bos mafia2tokoh terkemuka; tokoh utama3roh pelindung; dewa penjagaท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentar
Pemuda itu sangat berani kerana bercakap dengan tidak sopan kepada ketua samseng tempatan yang ditakuti oleh semua orang.
3 contoh lagiPapar kurang
การที่gaan têeบริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaแข่งkàengกับgàpบริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiถือเป็นtĕu bpenการgaanลูบคมlôop komที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Keputusan syarikat kecil itu untuk melancarkan produk bagi bersaing dengan perbadanan gergasi dianggap sebagai satu tindakan penentangan yang sangat berani.
เขาkǎoคงไม่kong-mâiรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langเล่นlênกับgàpไฟfaiอยู่yùuการไปgaan-bpaiลูบคมlûup-komผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอาจàatนำnamภัยpaiมาสู่maa-sùuตัวเองdtuua-eengได้dâai
Dia mungkin tidak tahu dia sedang bermain dengan api; mencabar orang yang berpengaruh sedemikian boleh membawa bahaya kepada dirinya sendiri.
นักข่าวnák-kàaoสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสวนsǔuanจงใจjong-jaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเพื่อpʉ̂ʉaลูบคมlûup-komนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaพัวพันกับpuua-pan-gàpการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
Wartawan penyiasat itu sengaja mengajukan soalan untuk mencabar secara tajam ahli politik yang disyaki terlibat dalam rasuah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûup
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลูบlûupลูบlûup1mengusap; membelai lembut2meratakan (dengan tangan); melicinkanmengusap; membelai lembutBahagian 1
+
คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)tajam (mata/hujung runcing)Bahagian 2
ลูบคมlûup-komลูบคมlûup-kommencabar; menentang [sso]mencabar; menentang [sso]Perkataan