ละล่อง
lá-lɔ̂ngMaksud
1Kata KerjaB2
terapung; hanyut
terapung, hanyut, atau dibawa perlahan-lahan oleh angin atau air
Contoh
กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1krathong (persembahan terapung semasa Loy Krathong)2bekas kecil berbentuk cawan/bot3penjodoh bilangan bagi kesalahan atau pertuduhan berasinganใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanละล่องlá lôngละล่องlá lông1terapung; hanyut2hanyutไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1mengikut arus2mengikut trend; mengikut arus3mengikut trend; kerana sedang popularน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháasecara perlahan; dengan perlahan
Sebuah krathong kecil hanyut perlahan-lahan mengikut arus air.
3 contoh lagiPapar kurang
Bunga rumput melayang dengan indahnya mengikut tiupan angin.
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líละล่องlá-lɔ̂ngเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnตามdtaamสายลมsǎai-lomยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Haruman melur yang manis ditiup angin malam ke dalam bilik tidur.
เสียงเพลงsǐiang-pleengบรรเลงban-leengจากjàakเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiไทยtaiละล่องlá-lɔ̂ngมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Bunyi muzik instrumental Thai kedengaran lembut dari jauh, menjadikan suasana kelihatan tenang.
2Kata KeteranganC1
hanyut
dalam keadaan terapung, hanyut, atau dibawa angin
Contoh
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau yang menyenangkan; wangianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapmawar (bunga)ลอยละล่องlɔɔi-lá-lɔ̂ngลอยละล่องlɔɔi-lá-lɔ̂nghanyut bebas; terapungมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong
Aroma mawar yang harum ditiup lembut bersama angin.
3 contoh lagiPapar kurang
ควันไฟkwan-faiจากjàakเตาผิงdtao-pǐngลอยละล่องlɔɔi-lá-lɔ̂ngขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Asap dari tempat perapian beralun lembut naik ke langit musim sejuk.
ปุยเมฆbpui-mêekสีขาวsǐi-kǎaoลอยละล่องlɔɔi-lá-lɔ̂ngอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoดูduuราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâatในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaan
Awan putih berarak lembut di atas puncak gunung, kelihatan seperti lukisan daripada imaginasi.
เกสรgee-sɔ̌ɔnดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaปลิวbpliuละล่องlá-lɔ̂ngไปตามbpai-dtaamสายลมsǎai-lomนำพาnam-paaชีวิตใหม่chii-wít-màiไปbpaiเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiดินแดนdin-dɛɛnอันanห่างไกลhàang-glai
Biji benih dandelion ditiup lembut mengikut bayu, membawa kehidupan baharu untuk tumbuh di tanah yang jauh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikberhenti; melepaskan; meninggalkanBahagian 1
+
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1menghilir; hanyut bersama arus2menyusuri sungai; bersiar-siar di air3melayang; meluncur (kiasan)menghilir; hanyut bersama arusBahagian 2
ละล่องlá-lɔ̂ngละล่องlá-lɔ̂ngterapung; hanyutterapung; hanyutPerkataan