รู้ทาง(róo taang)

Maksud

1Kata KerjaA2

tahu jalan

Mengetahui laluan atau arah ke sesuatu tempat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1tahu jalan2tahu muslihat seseorang; dapat mengagak rancanganไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasar
Saya tahu jalan ke pasar.
3 contoh lagi
คุณkunรู้ทางróo taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiไหมmăi
Adakah anda tahu jalan ke stesen kereta api?
เขาkăoเพิ่งpêrngย้ายyáaiมาใหม่maa màiเลยloieยังyangไม่mâiรู้ทางróo taangกลับบ้านglàp bâan
Dia baru sahaja berpindah ke sini, jadi dia masih tidak tahu jalan pulang ke rumah.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiรู้ทางróo taangไปbpaiโรงแรมrohng raemเราraoสามารถsăa-mâatเปิดดูbpèrt dooในnaiกูเกิลแมปส์goo-gern mâepได้dâi
Jika anda tidak tahu jalan ke hotel, kita boleh buka dan lihat Google Maps.
2Kata KerjaB2

tahu muslihat seseorang; dapat mengagak rancangan

Mengetahui rancangan atau tindakan seseorang; menyedari muslihat, kebiasaan, atau niat seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)โกงgohngโกงgohng1tipu; perdaya; manipulasi2bengkok; melengkung; bongkokแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1tahu jalan2tahu muslihat seseorang; dapat mengagak rancanganเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijual
Dia cuba menipu, tetapi saya sudah tahu semua helahnya.
3 contoh lagi
ฉันchănเล่นlênไพ่pâiกับgàpเขาkăoไม่เคยmâi koieชนะchá-náเลยloieเพราะpráwเขาkăoรู้ทางróo taangฉันchănหมดmòt
Saya tidak pernah menang bermain kad dengannya kerana dia tahu semua langkah saya.
นักมวยnák muuayคนนี้kon néeรู้ทางróo taangคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungสามารถsăa-mâatหลบหมัดlòp màtได้dâiทั้งหมดtáng mòt
Peninju ini sangat mengenali tabiat lawannya, jadi dia dapat mengelak semua tumbukan.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàวางแผนwaang păenมาmaaอย่างyàangแยบยลyâep-yonแต่dtàeคู่แข่งkôo kàengก็gâwรู้ทางróo taangและláeเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
Walaupun dia merancangnya dengan bijak, pesaingnya mengetahui niatnya dan telah bersedia untuk menanganinya lebih awal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รู้rúuรู้rúu1menyedari; mendapat tahu; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar3tahu; sedar akan4berasa; rasa; mengesanBahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)Bahagian 2
รู้ทางróo taangรู้ทางróo taangtahu jalan