รามือ
raa-mʉʉMaksud
1Kata KerjaB2
mengendurkan usaha; berhenti; menarik diri
Mengurangkan atau menghentikan usaha atau kegiatan, atau menarik diri daripada penglibatan, selalunya secara beransur-ansur.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukรามือraa-mʉʉรามือraa-mʉʉmengendurkan usaha; berhenti; menarik diriจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihak
Ayah mula mengurangkan penglibatannya dalam kerja di kedai dan memberi peluang kepada abang saya untuk mengambil alih.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiหยุดyùtถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแต่dtɛ̀ɛพวกpûuakนักข่าวnák-kàaoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmรามือraa-mʉʉ
Dia meminta mereka berhenti bertanya tentang perkara itu, tetapi para wartawan masih tidak mahu berhenti.
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanจะjàเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkจนjonหลายคนlǎai-konอยากyàakถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaแต่dtɛ̀ɛหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmรามือraa-mʉʉและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Walaupun projek itu menghadapi begitu banyak halangan sehingga beberapa orang mahu menarik diri, ketua pasukan enggan berputus asa dan terus berusaha mencari penyelesaian.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeเธอterค่อยkôiๆ-รามือraa meuจากjàakธุรกิจtú-rá-gìtโดยdoiมอบหมายmôp măaiให้hâiลูกสาวlôok săaoรับผิดชอบráp pìt chôpงานngaanสำคัญsăm-kanมากขึ้นmâak kêun
Selepas berdekad-dekad bekerja keras, dia beransur-ansur mengurangkan penglibatannya dalam perniagaan dengan memberikan anak perempuannya tanggungjawab untuk mengendalikan lebih banyak kerja penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
raa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ราraaราraa1kulat; kulapuk2kami berdua; kita berdua (arkais/sastera)3berhenti; mengendur; redakulat; kulapukBahagian 1
+
รามือraa-mʉʉรามือraa-mʉʉmengendurkan usaha; berhenti; menarik dirimengendurkan usaha; berhenti; menarik diriPerkataan