รวบยอด(rûuap yôt)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjumlahkan; menyatukan
menggabungkan atau mengumpulkan semuanya menjadi satu jumlah atau ringkasan tunggal; menyatukan
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)รวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôt1menjumlahkan; menyatukan2sekali gus; kesemuanyaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Pengurus meminta saya untuk menyatukan semua perbelanjaan bagi bulan ini dan menghantarnya kepada beliau.
2Kata KeteranganB2
sekali gus; kesemuanya
dilakukan sekali gus, secara menyeluruh, atau sebagai satu jumlah gabungan tunggal
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaibangun lewatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháobersarapanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangmakan tengah hariรวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôt1menjumlahkan; menyatukan2sekali gus; kesemuanyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapมื้อméuuมื้อméuu1waktu makan; hidangan2penjodoh bilangan: waktu makanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Saya bangun lewat pagi ini, jadi saya terpaksa menggabungkan sarapan dan makan tengah hari saya menjadi satu hidangan.
Pecahan Perkataan
+
รวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôtmenjumlahkan; menyatukan