รวบยอด
rûuap-yɔ̂ɔtMaksud
1Kata KerjaB2
menjumlahkan; menyatukan
menggabungkan atau mengumpulkan semuanya menjadi satu jumlah atau ringkasan tunggal; menyatukan
Contoh
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1menjumlahkan; menyatukan2sekali gus; kesemuanyaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiperbelanjaan; kosทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukit
Pengurus meminta saya untuk menyatukan semua perbelanjaan bagi bulan ini dan menghantarnya kepada beliau.
3 contoh lagiPapar kurang
อาจารย์aa-jaanจะjàรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaตัดเกรดdtàt-grèet
Guru akan menggabungkan markah daripada kedua-dua peperiksaan untuk menentukan gred.
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiต้องdtɔ̂ngรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtหนี้สินnîi-sǐnของkɔ̌ɔngบริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉaทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnสิ้นsînปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maan
Jabatan perakaunan mesti menyatukan hutang semua anak syarikat sebelum akhir tahun kewangan.
การgaanรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang
Menyatukan data daripada pelbagai jabatan bersama-sama adalah proses kompleks yang memerlukan perhatian yang teliti.
2Kata KeteranganB2
sekali gus; kesemuanya
dilakukan sekali gus, secara menyeluruh, atau sebagai satu jumlah gabungan tunggal
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaibangun lewatเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuกินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháobersarapanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ข้าวเที่ยงkâao-tîiangข้าวเที่ยงkâao-tîiangmakan tengah hariรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1menjumlahkan; menyatukan2sekali gus; kesemuanyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanมื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1waktu makan; hidangan2penjodoh bilangan: waktu makanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Saya bangun lewat pagi ini, jadi saya terpaksa menggabungkan sarapan dan makan tengah hari saya menjadi satu hidangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtหกhòkเดือนdʉʉanทีเดียวtii-diiao
Dia memutuskan untuk membayar sewa bilik selama enam bulan sekali gus.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiจ่ายjàaiเงินชดเชยngən-chót-chəəiให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Kerajaan mempunyai dasar untuk membayar pampasan kepada petani secara sekali gus untuk mengurangkan prosedur dan kelewatan.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàประชุมbprà-chumหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจัดประชุมjàt-bprà-chumรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpทุกtúkประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Daripada mengadakan beberapa mesyuarat, kami memutuskan untuk mengadakan satu sesi yang komprehensif bagi merumuskan semua isu dalam masa satu hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rûuap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkasmengumpulkan; menghimpunkan; mengumpulBahagian 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukapuncak; atasBahagian 2
รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtmenjumlahkan; menyatukanmenjumlahkan; menyatukanPerkataan