มิควร

mí-kuuan

Maksud

1Kata KerjaB1

tidak sepatutnya; tidak wajar

tidak sepatutnya; tidak wajar; digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu tidak digalakkan atau tidak sesuai dilakukan, kebiasaannya dalam konteks formal atau bertulis.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มิควรmí-kuuanมิควรmí-kuuan1tidak sepatutnya; tidak wajar2tidak wajar; tidak sesuaiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangmembuat bunyi bising; berbuat bising
Di dalam perpustakaan, kita tidak sepatutnya membuat bising.
3 contoh lagi
ท่านtânมิควรmí-kuuanเชื่อchʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉโดยที่dooi-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Anda tidak seharusnya mempercayai khabar angin tanpa mengesahkan fakta terlebih dahulu.
เมื่อmʉ̂ʉaขับรถkàp-rótในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnมิควรmí-kuuanขับkàpด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungเพราะprɔ́ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiไม่ดีmâi-dii
Apabila memandu pada waktu malam, seseorang tidak sepatutnya memandu pada kelajuan tinggi kerana jarak penglihatan yang kurang baik.
ในฐานะnai tăa-náผู้ให้pôo hâiบริการสาธารณะbo-rí-gaan săa-taa-rá-náเราraoมิควรmí kuuanกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiที่têeอาจàatถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenการเลือกปฏิบัติgaan lêuuak bpà-dtì-bàt
Sebagai penyedia perkhidmatan awam, kita tidak seharusnya melakukan sebarang tindakan yang boleh dianggap sebagai diskriminasi.
2Kata SifatB2

tidak wajar; tidak sesuai

tidak wajar atau tidak sesuai; penggunaan secara formal atau sastera.

Contoh

การพูดจาgaan-pûut-jaaการพูดจาgaan-pûut-jaa1perbualan; percakapan (bercakap dengan orang lain)2cara bercakap; gaya percakapanหยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaibiadab; kesat; kasarต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2penjodoh bilangan untuk benda atau perkaraมิควรmí-kuuanมิควรmí-kuuan1tidak sepatutnya; tidak wajar2tidak wajar; tidak sesuaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkan
Bercakap kasar di hadapan orang tua adalah sesuatu yang tidak wajar dilakukan.
3 contoh lagi
ในฐานะnai-tǎa-náเจ้าภาพjâo-pâapคุณkunมิควรmí-kuuanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแขกkɛ̀ɛkนั่งnângรอrɔɔอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Sebagai tuan rumah, adalah tidak wajar bagi anda untuk membiarkan tetamu menunggu sendirian dalam tempoh yang lama.
เป็นbpenเรื่องrêuuangมิควรmí kuuanอย่างยิ่งyàang yîngที่จะtêe jàตัดสินdtàt-sĭnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngบุคคลbùk-konจากjàakรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Adalah sangat tidak wajar untuk menilai nilai diri seseorang hanya berdasarkan penampilan luaran mereka.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมิควรmí-kuuanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́สร้างความเสื่อมเสียsâang-kwaam-sʉ̀ʉam-sǐiaให้hâiแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guun
Tindakan beliau dianggap sangat tidak wajar kerana ia mencemarkan nama baik keluarga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

mí

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

มิmíมิmítidak (negatif rasmi/sastera)tidak (negatif rasmi/sastera)Bahagian 1
+
ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimapatut; harus; sepatutnyaBahagian 2
มิควรmí-kuuanมิควรmí-kuuantidak sepatutnya; tidak wajartidak sepatutnya; tidak wajarPerkataan

Perkataan Berkaitan

1tidak sepatutnya; tidak wajar

2tidak wajar; tidak sesuai