ภิกขา
pík-kǎaMaksud
1Kata NamaC1
meminta sedekah; sedekah
perbuatan meminta sedekah, atau sedekah mahupun makanan yang diterima, terutamanya oleh sami Buddha
Contoh
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiอุ้มûmอุ้มûm1mendukung; membawa dalam dakapan2menyokong; menampung3menculik (kehilangan paksa)บาตรbàatบาตรbàatmangkuk sedekahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)ภิกขาpík-kǎaภิกขาpík-kǎameminta sedekah; sedekahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1asal usul; sumber2latar belakang; asal usul; etimologi3sumber; rujukan (petikan)รอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanใส่บาตรsài-bàatใส่บาตรsài-bàatmemberi sedekah kepada sami
Sami-sami berjalan sambil memegang mangkuk sedekah pada waktu pagi untuk menerima pemberian daripada penduduk kampung yang menunggu untuk menderma makanan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiแล้วlɛ́ɛoพระภิกษุprá-pík-sùต้องdtɔ̂ngดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiภิกขาpík-kǎaที่tîiได้dâaiจากjàakการgaanบิณฑบาตbin-tá-bàatเท่านั้นtâo-nán
Menurut disiplin monastik, para sami mesti menyara hidup mereka semata-mata dengan sedekah yang diperoleh daripada pusingan harian mereka.
เขาkǎoสละsà-làทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaออกบวชɔ̀ɔk-bùuatและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสมถะsà-má-tàโดยdooiยังชีพyang-chîipด้วยdûuaiภิกขาpík-kǎaที่tîiได้มาdâai-maaในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Dia melepaskan kekayaan yang melimpah-ruah untuk menjadi seorang sami dan menjalani kehidupan yang sederhana, bertahan hidup dengan sedekah yang dikumpul setiap hari.
ประเพณีbprà-pee-niiการเที่ยวgaan-tîiaoจาริกjaa-ríkแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaภิกขาpík-kǎaช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnให้hâiนักบวชnák-bùuatรู้จักrúu-jàkความถ่อมตนkwaam-tɔ̀ɔm-dtonและlɛ́มักน้อยmák-nɔ́ɔiในnaiอาหารaa-hǎanที่tîiได้dâaiรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàak
Tradisi merantau untuk mencari sedekah membantu mengajar para petapa tentang rendah diri dan rasa cukup dengan makanan yang didermakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภิกขา disebut พิก-ขา?
pík-kǎa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pík
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |