ภวาสวะ

pá-waa-sà-wá

Maksud

1Kata NamaC2

noda kewujudan; keinginan kelahiran semula

kotoran atau noda kewujudan; keinginan untuk kelahiran semula atau kejadian yang berterusan (konsep khusus agama Buddha)

Contoh

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanGuru yang dihormati (sami Buddha)สอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikภวาสวะpá-waa-sà-wáภวาสวะpá-waa-sà-wánoda kewujudan; keinginan kelahiran semulaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniความอยากมีอยากเป็นkwaam yàak mee yàak bpenความอยากมีอยากเป็นkwaam yàak mee yàak bpenkeinginan untuk memiliki dan menjadi; cita-cita untuk memilikiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insanยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1mengalami kelahiran semula berulang kali; melalui kitaran kelahiran dan kematian2terperangkap dalam kitaran yang tidak berkesudahan
Sami itu mengajar bahawa bhavasava adalah keinginan untuk kewujudan yang membuatkan manusia terperangkap dalam kitaran kelahiran semula.
3 contoh lagi
ผู้ที่pôo têeปรารถนาbpràat-tà-năaจะjàหลุดพ้นlùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátจะต้องjà dtôngละทิ้งlá tíngภวาสวะpá-waa-sà-wáซึ่งsêungเป็นbpenกิเลสgì-lêtที่têeผูกมัดpòok mátจิตใจjìt jaiให้hâiติดอยู่dtìt yòoในnaiภพpóp
Sesiapa yang ingin melepaskan diri daripada kitaran samsara mesti meninggalkan bhavasava, iaitu kekotoran batin yang mengikat minda kepada kewujudan.
ภวาสวะpá-waa-sà-wáจัดเป็นjàt bpenหนึ่งในnèung naiอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytที่têeฝังลึกfăng léukอยู่ในyòo naiกมลสันดานgà-mon-săn-daanทำให้tam hâiสัตว์โลกsàt lôhkยังคงyang kongยึดติดyéut dtìtและláeแสวงหาsà-wăeng hăaการเกิดใหม่gaan gèrt mài
Bhavasava diklasifikasikan sebagai salah satu kekotoran mental yang berakar umbi, menyebabkan makhluk hidup terus terikat dan mencari kelahiran semula yang berterusan.
การชำระgaan cham-ráจิตjìtให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtจากjàakกามารมณ์gaa-maa-romและláeภวาสวะpá-waa-sà-wáอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatนั้นnánเป็นbpenวิสัยwí-săiของkŏngพระอรหันต์prá o-rá-hănผู้ทำลายpôo tam-laaiสังโยชน์săng-yôhtได้dâiสิ้นเชิงsîn cherngแล้วláeo
Untuk menyucikan minda sepenuhnya daripada keinginan nafsu dan bhavasava adalah domain seorang Arahant yang telah memusnahkan belenggu sepenuhnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ภวาสวะ disebut พะ-วาด-วะ?

pá-waa-sà-wá

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada