ฟื้นฝอย

fʉ́ʉn-fɔ̌ɔi

Maksud

1Kata KerjaB2

mengungkit perkara lama

Mengungkit semula pertengkaran lama atau masalah lalu, sering kali tanpa alasan yang munasabah dan dengan cara yang menimbulkan konflik baharu; bentuk ringkas bagi ungkapan yang bermaksud mengungkit perkara lama untuk mencari kesalahan.

Contoh

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ฟื้นฝอยfʉ́ʉn-fɔ̌ɔiฟื้นฝอยfʉ́ʉn-fɔ̌ɔimengungkit perkara lamaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəitidak lagi; tidak pernah lagi (dengan bentuk negatif)
Kita sudah menyelesaikan perkara itu. Jangan bangkitkannya lagi dan mencetuskan pertengkaran sekali lagi.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

fʉ́ʉn

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

+
ฟื้นฝอยfʉ́ʉn-fɔ̌ɔiฟื้นฝอยfʉ́ʉn-fɔ̌ɔimengungkit perkara lamamengungkit perkara lamaPerkataan