พี่เอ
pîi-eeMaksud
1Kata Nama KhasA2
P' Ae (panggilan untuk orang lebih tua bernama Ae)
Panggilan yang sopan dan mesra untuk seseorang yang lebih tua bernama Ae; secara harfiah bermaksud 'abang/kakak Ae'.
Contoh
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1P' Ae (panggilan untuk orang lebih tua bernama Ae)2P' Ae (merujuk kepada orang lebih tua bernama Ae)คะkáคะká1partikel sopan (wanita; pelembut soalan)2partikel sapaan atau jawapan sopan (pertuturan wanita)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
P' Ae, bolehkah anda tolong bukakan pintu untuk saya?
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menelefon P' Ae tentang kerja sukarelawan itu.
Bolehkah kita makan malam bersama P' Ae di pasar petang ini?
พี่เอpîi-eeเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiให้hâiนะnáถ้าtâaมีmiiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiบอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
P' Ae, saya akan hantar fail itu sebentar lagi. Jika ada sebarang pindaan, beritahu saya sahaja.
2Kata Nama KhasA2
P' Ae (merujuk kepada orang lebih tua bernama Ae)
Digunakan apabila merujuk kepada orang yang lebih tua bernama Ae sebagai pihak ketiga.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangพี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1P' Ae (panggilan untuk orang lebih tua bernama Ae)2P' Ae (merujuk kepada orang lebih tua bernama Ae)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanเงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəiเงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəi1menjadi senyap sepenuhnya2diam (kata perintah)
Ae tidak datang hari ini, yang membuatkan pasukan menjadi sangat sunyi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, Ae membantu menyemak kerja kami.
Esok, Ae akan pergi ke mesyuarat di Chiang Mai.
ถ้าtâaเสร็จงานsèt-ngaanทันtanพี่เอpîi-eeคงkongส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnเย็นyen
Jika kerja itu siap tepat pada masanya, Ae mungkin akan menghantar laporan tersebut kepada bos sebelum petang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)abang atau kakakBahagian 1
+
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-eeP' Ae (panggilan untuk orang lebih tua bernama Ae)P' Ae (panggilan untuk orang lebih tua bernama Ae)Perkataan