พับถี่
páp-tìiMaksud
1Kata KerjaB2
melipat rapat
membuat lipatan atau lisu yang padat dan rapat pada sesuatu (cth., kertas, kain)
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiพับถี่páp-tìiพับถี่páp-tìi1melipat rapat2berlipat rapatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔngdaun pisangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulut
Ibu saya mengajar saya membuat lipatan rapat pada daun pisang untuk digunakan bagi membungkus kuih.
3 contoh lagiPapar kurang
Anda perlu membuat lipatan rapat pada kertas di sini untuk membuat kipas.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langพับถี่páp-tìiที่tîiชายกระโปรงchaai-grà-bproongอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiจีบjìipที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Tukang jahit itu sedang membuat lipatan rapat pada kelim skirt dengan teliti untuk mendapatkan lipatan yang cantik.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaโดยdooiใช้cháiเทคนิคték-nìkพับถี่páp-tìiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiมีมิติmii-mí-dtì
Arkitek itu mereka bentuk bumbung dengan menggunakan teknik membuat lipatan rapat pada kepingan logam untuk menghasilkan permukaan yang bertekstur.
2Kata SifatB2
berlipat rapat
mempunyai banyak lipatan atau lisu kecil yang rapat
Contoh
กระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianskirt sekolah (pakaian seragam)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจีบjìipจีบjìip1mengurat; memikat (tidak rasmi)2melisu; mengelim3lisu; kelim (lipatan)พับถี่páp-tìiพับถี่páp-tìi1melipat rapat2berlipat rapatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunik; tersendiri
Skirt sekolah Jepun mempunyai lipatan rapat yang tersendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya membeli kipas kertas dengan lipatan yang rapat sebagai cenderamata.
โคมไฟkoom-faiที่tîiทำจากtam-jàakกระดาษgrà-dàatซึ่งsʉ̂ngมีmiiรอยพับrɔɔi-pápถี่tìiช่วยchûuaiทำให้tam-hâiแสงsɛ̌ɛngดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
Terendak lampu yang diperbuat daripada kertas dengan lipatan yang rapat membantu menjadikan cahaya kelihatan lebih lembut.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngผ้าpâaชนิดchá-nítนี้níiคือkʉʉเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaที่tîiมีmiiรอยพับrɔɔi-pápถี่tìiซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakกระบวนการgrà-buuan-gaanทอtɔɔที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Ciri menonjol kain jenis ini ialah teksturnya yang mempunyai lipatan yang rapat dan padat, yang terhasil daripada proses tenunan yang rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
páp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พับpápพับpáp1lipat; melipat; lipat ke bawah2gulungan atau berkas kain berlipat3batal; batalkan (tidak formal)4penjodoh bilangan untuk gulungan atau berkas kainlipat; melipat; lipat ke bawahBahagian 1
+
ถี่tìiถี่tìi1kerap; sering berlaku2dengan kerap; sering3padat; bersusun rapat; ketat4dengan rapat; padatkerap; sering berlakuBahagian 2
พับถี่páp-tìiพับถี่páp-tìimelipat rapatmelipat rapatPerkataan