ผิดเบอร์(pìt ber)

Maksud

1Kata SifatA2

salah nombor telefon

Nombor telefon yang salah; digunakan untuk menyatakan panggilan disambungkan ke nombor yang salah.

Contoh

ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1memohon maaf (kepada)2[!] maaf; tumpang laluครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelefon (ke mari); menghubungi (saya/kami/tempat ini)ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1salah nombor telefon2tersalah nombor
Maaf, anda tersalah nombor.
3 contoh lagi
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănรับสายráp săaiแล้วláeoบอกbòkเขาkăoว่าwâaผิดเบอร์pìt berเขาkăoก็gâwวางสายwaang săaiทันทีtan tee
Saya baru sahaja menjawab panggilan dan memberitahu mereka bahawa itu nombor yang salah, dan mereka terus meletakkan telefon.
ถ้าtâaโทรมาtoh maaแล้วláeoเจอjerผิดเบอร์pìt berอีกครั้งèek krángกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpหมายเลขmăai lâekก่อนgònโทรtohนะคะná-ká
Jika anda tersalah nombor lagi, sila semak nombor tersebut sebelum menelefon.
เสียงsĭiangปลายbplaaiสายsăaiถามหาtăam hăaคนที่บ้านkon têe bâanนี้néeไม่มีmâi meeฉันchănจึงjeungตอบdtòpไปbpaiว่าwâaเขาkăoผิดเบอร์pìt berและláeแนะนำให้náe-nam hâiติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายประชาสัมพันธ์fàai bprà-chaa-săm-pan
Pemanggil itu bertanya tentang seseorang yang tidak tinggal di sini, jadi saya menjawab bahawa mereka tersalah nombor dan mencadangkan agar mereka menghubungi jabatan perhubungan awam.
2Kata KerjaA2

tersalah nombor

Tersalah mendail atau menghubungi nombor telefon sehingga tidak sampai kepada orang atau destinasi yang dimaksudkan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กดgòtกดgòt1klik; ketik (butang/kekunci)2tekan; tolak ke bawah3menekan; mengekangโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1menelefon; menghubungi2telefonผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1salah nombor telefon2tersalah nombor
Saya mendail nombor yang salah.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănโทรหาtoh hăaครูkruuแต่dtàeผิดเบอร์pìt berเลยloieต้องdtôngวางสายwaang săai
Malam tadi saya menelefon guru saya tetapi tersalah dail nombor, jadi saya terpaksa meletakkan telefon.
เขาkăoรีบrêepมากmâakจนjonกดgòtผิดเบอร์pìt berติดต่อdtìt-dtòrเพื่อนpêuuanไม่ได้mâi dâai
Dia sangat tergesa-gesa sehingga dia tersalah dail nombor dan tidak dapat menghubungi rakannya.
ถ้าtâaคุณkunผิดเบอร์pìt berบ่อยbòiลองlongบันทึกban-têukหมายเลขmăai lâekไว้wáiในnaiรายชื่อraai chêuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความสับสนkwaam sàp-sŏn
Jika anda sering tersalah dail nombor, cuba simpan nombor tersebut dalam kenalan anda untuk mengelakkan kekeliruan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผิดpìtผิดpìt1secara salah; tersalah; salah-2salah; tidak betul3tidak wajar; tidak sesuai4menyalahi undang-undang; haram5salah; membuat kesilapanBahagian 1
+
เบอร์berเบอร์ber1nombor (pengenalan)2saiz; nombor saizBahagian 2
ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt bersalah nombor telefon