โทรผิด
too-pìtMaksud
1Kata KerjaA2
menelefon nombor yang salah
menelefon nombor atau orang yang salah secara tidak sengaja
Contoh
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiโทรtooโทรtoomenelefon; panggilanผิดเบอร์pìt-bəəผิดเบอร์pìt-bəə1salah nombor telefon2tersalah nombor
Maaf, saya tersalah dail nombor.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tersalah dail nombor, jadi dia terpaksa meletakkan telefon dan menelefon semula.
Anda mungkin tersalah dail nombor. Tiada sesiapa yang bernama Somchai di sini.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiคนkonโทรผิดtoo-pìtมาหาmaa-hǎaฉันchǎnตอนdtɔɔnตีสามdtii-sǎamทำให้tam-hâiฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnเลยləəi
Malam tadi, seseorang tersalah dail nombor saya pada pukul 3 pagi, yang mengejutkan saya daripada tidur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โทรผิด disebut โท-ผิด?
too-pìt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
too
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-6memungkiri (janji, ikrar); melanggar (perjanjian)7kesalahan; liabilitisalah; tidak betulBahagian 2
โทรผิดtoo-pìtโทรผิดtoo-pìtmenelefon nombor yang salahmenelefon nombor yang salahPerkataan