ป่าย
bpàai
Maksud
1Kata NamaB2
menghayunkan; melambaikan [sesuatu]
Melempar atau menghayunkan sesuatu, terutamanya lengan (seperti dalam ป่ายแขน), ke pelbagai arah secara bebas atau melulu; melambai-lambaikan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินป่ายdeern-pâaiแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สบายอารมณ์sà-baai aa-romสบายอารมณ์sà-baai aa-rom1santai; dalam mood yang baik; tanpa kerisauan2santai; menenangkan; bersahaja (nada/gaya)
Dia berjalan, menghayunkan lengannya ke depan dan ke belakang dengan santai.
2Kata NamaB2
merangkak naik; memanjat
Memanjat dengan bersusah payah menggunakan tangan dan kaki, seperti pada batu atau pokok; merangkak naik (sangat umum digunakan dalam kata kerja majmuk ปีนป่ายปีนป่ายbpeen bpàaimemanjat; merangkak naik).
Contoh
ลิงฝูงling-fuungนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปีนป่ายbpeen bpàaiปีนป่ายbpeen bpàaimemanjat; merangkak naikไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaidahan pokok; ranting pokokอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Kumpulan monyet itu suka memanjat dengan pantas di sepanjang dahan pokok.