ป่าย
bpàaiMaksud
1Kata KerjaB2
menghayunkan; melambaikan [sesuatu]
Melempar atau menghayunkan sesuatu, terutamanya lengan (seperti dalam ป่ายแขน), ke pelbagai arah secara bebas atau melulu; melambai-lambaikan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiป่ายbpàaiป่ายbpàai1menghayunkan; melambaikan [sesuatu]2merangkak naik; memanjatแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3lengan pakaianไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mariอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraสบายอารมณ์sà-baai-aa-romสบายอารมณ์sà-baai-aa-rom1santai; dalam mood yang baik; tanpa kerisauan2santai; menenangkan; bersahaja (nada/gaya)
Dia berjalan, menghayunkan lengannya ke depan dan ke belakang dengan santai.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênแล้วก็láeo gâwป่ายbpàaiแขนkăaenใส่sàiกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Kanak-kanak itu berlari ke sana sini dan menghayunkan lengan mereka ke arah satu sama lain dengan seronok.
ด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoเขาkǎoป่ายbpàaiมือmʉʉไปทั่วbpai-tûuaจนjonของkɔ̌ɔngบนbonโต๊ะdtóตกกระจายdtòk-grà-jaai
Dalam keadaan marah, dia menghayunkan tangannya dengan liar, menyebabkan barang-barang di atas meja jatuh berserakan.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngป่ายbpàaiแขนkɛ̌ɛnและlɛ́เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiร่างกายrâang-gaaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀i
Penghibur itu menghayunkan lengan mereka dan menggerakkan badan mereka secara bebas untuk menyampaikan perasaan pembebasan.
2Kata KerjaB2
merangkak naik; memanjat
Memanjat dengan bersusah payah menggunakan tangan dan kaki, seperti pada batu atau pokok; merangkak naik (sangat umum digunakan dalam kata kerja majmuk ปีนป่ายปีนป่ายbpiin-bpàaimemanjat; merangkak naik).
Contoh
ลิงlingลิงling1monyet2orang yang nakal/lincah (kiasan)ฝูงfǔungฝูงfǔung1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/benda3orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปีนป่ายbpiin-bpàaiปีนป่ายbpiin-bpàaimemanjat; merangkak naikไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaidahan pokok; ranting pokokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Kumpulan monyet itu suka memanjat dengan pantas di sepanjang dahan pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiเล่นlênปีนป่ายbpeen bpàaiเครื่องเล่นkrêuuang lênที่têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
Kanak-kanak suka pergi bermain dan memanjat peralatan taman permainan.
การgaanจะjàขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoนั้นnánนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàการปีนgaan-bpiinป่ายbpàaiผ่านpàanโขดหินkòot-hǐnที่tîiสูงชันsǔung-chan
Untuk sampai ke puncak, pendaki harus menggunakan kemahiran memanjat mereka untuk melepasi formasi batu yang curam.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeบันไดban-daiแต่dtàeเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatป่ายbpàaiกำแพงอิฐgam-paeng ìtเก่าๆgào gàoนั้นnánขึ้นไปkêun bpaiได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Walaupun tanpa tangga, dia mampu memanjat dinding bata lama itu dengan mengagumkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |