ปุลิน
bpù-linMaksud
1Kata NamaC2
pesisir berpasir; beting pasir (sastera)
Pesisir berpasir, pantai atau beting pasir; istilah sastera.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiลดลงlót-longลดลงlót-longberkurang; menurun; merosot; jatuhปุลินbpù-linปุลินbpù-linpesisir berpasir; beting pasir (sastera)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)จมjomจมjom1tenggelam (cecair)2tenggelam; terbenam; asyik (harfiah/kiasan)3terbenam; tertanam; berlekuk ke dalamอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di selatan [sesuatu tempat]3berada di bawah kawalan [seseorang/sesuatu]น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1muncul; timbul; kelihatan2terbukti; didapati; ternyata3nyata; terbukti (rasmi)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1mengikut gaya; dari jenis2dalam barisan; sebarisยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjang
Apabila paras air sungai menurun, beting pasir yang sebelum ini tenggelam muncul memanjang.
3 contoh lagiPapar kurang
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janอาบàapปุลินbpù-linจนjonขาวนวลkǎao-nuuanขณะที่kà-nà-tîiเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmผู้เดินทางpûu-dəən-taangให้hâiคลายklaaiความอ้างว้างkwaam-âang-wáang
Cahaya bulan menyinari pantai berpasir dengan sinar putih yang lembut, sementara bunyi ombak meredakan kesunyian pengembara itu.
นางnaangทอดสายตาtôt săai dtaaมองmongเรือreuuaที่têeค่อยkôiๆ-ลับlápขอบฟ้าkòp fáaก่อนgònทรุดsútกายgaaiลงบนlong bonปุลินbpù-linด้วยdûuayใจjaiอาวรณ์aa-won
Dia memerhatikan perahu itu perlahan-lahan hilang di balik ufuk sebelum melabuhkan tubuhnya di pantai berpasir, dengan hati yang sarat kerinduan.
แม้mɛ́ɛคลื่นklʉ̂ʉnจะjàลบlópรอยเท้าrɔɔi-táaoบนbonปุลินbpù-linจนjonสิ้นsînแต่dtɛ̀ɛความอาลัยkwaam-aa-laiที่tîiฝากไว้fàak-wáiณnáชายฝั่งchaai-fàngแห่งhɛ̀ngนั้นnánกลับglàpมิได้mí-dâaiเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Walaupun ombak memadamkan setiap jejak kaki di pantai berpasir, kerinduan yang ditinggalkan di pesisir itu tidak pudar ditelan masa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ปุลินbpù-linปุลินbpù-linpesisir berpasir; beting pasir (sastera)pesisir berpasir; beting pasir (sastera)Perkataan