บางขวาง(baang kwăang)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Bang Kwang (daerah kecil di Nonthaburi, Thailand)
Nama sebuah daerah kecil (tambon) di Daerah Mueang Nonthaburi, Wilayah Nonthaburi, Thailand.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumah; berpindahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraamพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraam1nama keluarga Thailand2Fil Marsyal Plaek Phibunsongkhram1ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]เขตkètเขตkèt1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasaตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdaerah (unit pentadbiran)2kawasan; tempat (lama/formal)บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Bang Kwang (daerah kecil di Nonthaburi, Thailand)2Penjara Pusat Bang Kwang
Kawan saya baru sahaja berpindah ke sebuah rumah di Soi Pibulsonggram 1, yang terletak di mukim Bang Kwang.
2Kata Nama KhasB2
Penjara Pusat Bang Kwang
Sebuah penjara lelaki berkeselamatan tinggi di Nonthaburi, terkenal kerana menempatkan banduan untuk tempoh yang panjang dan banduan akhir. Sering dirujuk secara ringkas sebagai บางขวางบางขวางbaang kwăang1Bang Kwang (daerah kecil di Nonthaburi, Thailand)2Penjara Pusat Bang Kwang.
Contoh
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1banduan2tahanan; penghuni penjaraคดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-gankejam; ngeri [mengenai jenayah]ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)คุมขังkum kăngคุมขังkum kăngmemenjarakan; menahan; mengurungที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jampenjaraบางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Bang Kwang (daerah kecil di Nonthaburi, Thailand)2Penjara Pusat Bang Kwangเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Banduan daripada kes jenayah berat itu telah dipindahkan untuk ditahan di Penjara Bang Kwang semalam.
Pecahan Perkataan
+
บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăangBang Kwang (daerah kecil di Nonthaburi, Thailand)