บางขวาง(baang kwăang)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Bang Kwang (daerah kecil di Nonthaburi, Thailand)
Nama sebuah daerah kecil (tambon) di Daerah Mueang Nonthaburi, Wilayah Nonthaburi, Thailand.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumah; berpindahไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorong3menghiris halus; mencarikพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraamพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraam1Fil Marsyal Plaek Phibunsongkhram2nama keluarga Thailand1ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]เขตkètเขตkèt1kawasan; zon2sempadan; had3bidang kuasa4daerah (pentadbiran)ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdaerah (unit pentadbiran)2kawasan; tempat (lama/formal)บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Penjara Pusat Bang Kwang2Bang Kwang (daerah kecil di Nonthaburi, Thailand)
Kawan saya baru sahaja berpindah ke sebuah rumah di Soi Pibulsonggram 1, yang terletak di mukim Bang Kwang.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neeนนทบุรีnon-tá-bù-reeตั้งอยู่dtâng yòoในพื้นที่nai péun-têeของkŏngตำบลdtam-bonบางขวางbaang kwăangไม่ไกลmâi glaiจากjàakท่าน้ำtâa námนนท์non
Pejabat Pos Nonthaburi terletak di kawasan mukim Bang Kwang, tidak jauh dari jeti Nonthaburi.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเส้นทางsên taangริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrชุมชนchum-chonหลายแห่งlăai hàengในnaiตำบลdtam-bonบางขวางbaang kwăang
Projek pembangunan laluan tepi Sungai Chao Phraya akan menjejaskan banyak komuniti di mukim Bang Kwang.
แต่เดิมdtàe dermพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiของkŏngตำบลdtam-bonบางขวางbaang kwăangเป็นbpenสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banกลายเป็นglaai bpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítเกือบgèuapทั้งtángหมดแล้วmòt láew
Pada asalnya, sebahagian besar kawasan di mukim Bang Kwang adalah dusun buah-buahan, tetapi kini ia hampir keseluruhannya telah menjadi bangunan kediaman dan komersial.
2Kata Nama KhasB2
Penjara Pusat Bang Kwang
Sebuah penjara lelaki berkeselamatan tinggi di Nonthaburi, terkenal kerana menempatkan banduan untuk tempoh yang panjang dan banduan akhir. Sering dirujuk secara ringkas sebagai บางขวางบางขวางbaang kwăang1Penjara Pusat Bang Kwang2Bang Kwang (daerah kecil di Nonthaburi, Thailand).
Contoh
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1banduan2tahanan; penghuni penjaraคดีká-deeคดีká-deekes undang-undang; tuntutan mahkamahอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-gankejam; ngeri [mengenai jenayah]ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)2berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)คุมขังkum kăngคุมขังkum kăngmemenjarakan; menahan; mengurungที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jampenjaraบางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Penjara Pusat Bang Kwang2Bang Kwang (daerah kecil di Nonthaburi, Thailand)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Banduan daripada kes jenayah berat itu telah dipindahkan untuk ditahan di Penjara Bang Kwang semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangประสบการณ์bprà-sòp-gaanตอนdtonไปเยี่ยมbpai yîiamนักโทษnák tôhtที่têeเรือนจำกลางreuuan-jam glaangบางขวางbaang kwăangให้hâiฟังfang
Dia menceritakan kisah tentang pengalamannya melawat seorang banduan di Penjara Pusat Bang Kwang.
สำหรับsăm-ràpอาชญากรàat-chá-yaa-gonบางคนbaang konการgaanถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnให้hâiไปbpaiอยู่ที่yòo têeบางขวางbaang kwăangก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการสิ้นสุดgaan sîn sùtอิสรภาพìt-sà-rà-pâapไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
Bagi sesetengah penjenayah, dijatuhkan hukuman ke Bang Kwang adalah seperti berakhirnya kebebasan mereka seumur hidup.
เรือนจำreuuan jamบางขวางbaang kwăangเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในฐานะnai tăa-náเรือนจำreuuan jamความมั่นคงkwaam mân kongสูงสุดsŏong sùtของkŏngประเทศbprà-tâetซึ่งsêungควบคุมดูแลkûuap kum doo laeนักโทษnák tôhtที่têeมีmeeอัตราàt-dtraaโทษtôhtสูงsŏong
Penjara Bang Kwang terkenal sebagai penjara keselamatan maksimum negara, yang mengawasi banduan dengan hukuman tahap tinggi.
Pecahan Perkataan
+
บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăangBang Kwang (daerah kecil di Nonthaburi, Thailand)