น้ำพักน้ำแรง(nám pák nám raeng)
Maksud
1Kata NamaB1
hasil titik peluh; hasil usaha keras sendiri
Pendapatan, harta benda, atau pencapaian yang diperoleh melalui kerja keras dan usaha diri sendiri, tanpa bergantung kepada orang lain; hasil titik peluh sendiri.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanหลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiน้ำพักน้ำแรงnám pák nám raengน้ำพักน้ำแรงnám pák nám raenghasil titik peluh; hasil usaha keras sendiriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asas
Rumah ini adalah hasil titik peluh Ibu dan Ayah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoภูมิใจpoom jaiกับgàpรถrótคันkanแรกrâekมากmâakเพราะpráwมันmanคือkeuน้ำพักน้ำแรงnám pák nám raengของเขาkŏng kăoจริงๆjing jing
Dia sangat bangga dengan kereta pertamanya kerana ia benar-benar hasil titik peluhnya sendiri.
เงินเก็บngern gèpก้อนgônนี้néeเป็นbpenน้ำพักน้ำแรงnám pák nám raengที่têeฉันchănสะสมsà-sŏmมาตลอดmaa dtà-lòtสิบsìpปีbpee
Jumlah simpanan ini adalah hasil titik peluh saya yang telah saya kumpulkan selama sepuluh tahun.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiการสร้างgaan sâangบริษัทbò-rí-sàtนี้néeขึ้นมาkêun maaได้dâiถือเป็นtĕu bpenน้ำพักน้ำแรงnám pák nám raengที่têeน่าชื่นชมnâa chêun chomของเขาkŏng kăoและláeทีมงานteem ngaanทุกคนtúk kon
Kejayaan dalam membina syarikat ini dianggap sebagai hasil titik peluh beliau dan seluruh pasukannya yang mengagumkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
น้ำพักน้ำแรงnám pák nám raengน้ำพักน้ำแรงnám pák nám raenghasil titik peluh; hasil usaha keras sendiri