นวดเฟ้น(nûuat fén)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengurut dan memicit
mengurut secara menyeluruh dengan menguli atau memicit otot
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นวดเฟ้นnûuat fénนวดเฟ้นnûuat fénmengurut dan memicitบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1di sekitar; di kawasan berhampiran2kawasan; persekitaranหัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua làibahu (bahagian luar/atas)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; masa apabilaท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1sakit-sakit; berasa lenguh seluruh tubuh2sakit; lenguh; sengal (badan)
Nenek saya suka apabila saya mengurut bahunya dengan teliti setiap kali dia berasa lenguh.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakเล่นกีฬาlên gee-laaมาmaaทั้งวันtáng wanเขาkăoต้องdtôngหาhăaคนkonมาช่วยmaa chûuaiนวดเฟ้นnûuat fénกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăa
Selepas bersukan sepanjang hari, dia terpaksa mencari seseorang untuk membantu mengurut otot kakinya.
หมอmŏrนวดแผนไทยnûuat păen taiนวดเฟ้นnûuat fénกล้ามเนื้อglâam néuuaหลังlăngของฉันkŏng chănอย่างyàangชำนาญcham-naanช่วยchûuaiคลายklaaiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanได้dâiอย่างดีyàang dee
Ahli terapi urut tradisional Thai dengan mahir mengurut otot belakang saya, melepaskan semua ketegangan yang lama terkumpul dengan sempurna.
หากhàakคุณkunมีmeeอาการaa-gaanตะคริวdtà-kriuรุนแรงrun-raengการนวดgaan nûuatเฟ้นfénเบาbaoๆ-บริเวณbo-rí-waynนั้นnánจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiระบบไหลเวียนโลหิตrá-bòp lăi wiian loh-hìtทำงานtam ngaanดีขึ้นdee kêun
Jika anda mengalami kekejangan otot yang teruk, mengurut kawasan yang terjejas dengan lembut akan membantu merangsang peredaran darah yang lebih baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นวดเฟ้นnûuat fénนวดเฟ้นnûuat fénmengurut dan memicit