นรชน
nɔɔ-rá-chonMaksud
1Kata NamaC1
manusia; orang
manusia, orang, atau umat manusia (biasanya digunakan dalam konteks sastera, puitis, atau sangat formal)
Contoh
นรชนnɔɔ-rá-chonนรชนnɔɔ-rá-chonmanusia; orangทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; alamใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ล้วนlúuanล้วนlúuan1sepenuhnya; semuanya; semata-mata2tulen; tidak bercampur; sepenuhnyaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpberhadapan; menghadapi; bertembungความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3gelap (warna); pekat (minuman)4matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)5untuk; berkaitan denganเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1semua; secara keseluruhan2sepenuhnya; sama sekali
Semua manusia di bumi ini pasti akan menghadapi kelahiran, penuaan, kesakitan, dan kematian.
3 contoh lagiPapar kurang
พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngเทศนาtêet-sà-naaสอนsɔ̌ɔnให้hâiนรชนnɔɔ-rá-chonรู้จักrúu-jàkการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiและlɛ́ละเว้นlá-wénจากjàakการทำgaan-tamบาปbàap
Sami itu berkhutbah, mengajar manusia cara melakukan amal kebaikan dan menjauhi perbuatan dosa.
ในnaiหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaนรชนnɔɔ-rá-chonพึงตระหนักpʉng-dtrà-nàkถึงtʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân
Dalam falsafah Buddha, seseorang harus menyedari ketidakkekalan tubuh fizikal untuk melepaskan keterikatan.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngนรชนnɔɔ-rá-chonมาmaaทุกยุคทุกสมัยtúk-yúk-túk-sà-mǎi
Karya puisi ini mencerminkan keinginan duniawi yang berakar umbi dalam fikiran manusia sepanjang setiap zaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นรชน disebut นอ-ระ-ชน?
nɔɔ-rá-chon
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |