ทุติยะ
tú-dtì-yáMaksud
1Kata SifatC1
kedua
yang kedua (dalam turutan atau susunan); sekunder
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuatalunan; bacaan (doa atau kitab suci)รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1menerima rukun moral Buddha2menerima Komuni Suciคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ทุtúทุtú1buruk; salah; sukar (awalan)2menebuk; memecahkan hingga berlubang (jarang digunakan)ติdtìติdtì1mengkritik; mencari kesalahan2kritikan; mencari kesalahanยัมปิหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungbermaksud; menandakan; merujuk kepadaการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1perbuatan mengatakan/menyebut2menyampaikan ucapan/pidatoซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1kedua (nombor ordinal)2tempat kedua; naib juaraซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1kata akar; morfem akar2etimologiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan olehคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yákedua
Dalam nyanyian penerimaan rukun, perkataan 'Dutiyampi' bermaksud mengulang buat kali kedua, yang berasal daripada kata akar 'Dutiya'.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamทำสมาธิtam-sà-maa-tíจนจิตjon-jìtสงบsà-ngòpแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛก็gɔ̂จะjàก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuฌานchaanขั้นkânทุติยะtú-dtì-yáหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaทุติยฌานtú-dtì-yá-chaan
Apabila seorang pengamal bermeditasi sehingga minda benar-benar tenang, mereka akan beralih ke peringkat kedua Jhana, yang dikenali sebagai Jhana kedua.
พระราชเสาวนีย์prá-râat-chá-săo-wá-neeนี้néeถือเป็นtĕu bpenประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpทุติยะtú-dtì-yáที่têeมีmeeการแก้ไขgaan gâe kăiเนื้อหาnéuua hăaให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banมากขึ้นmâak kêun
Industri sekunder ialah sektor pembuatan yang memproses bahan mentah daripada sektor primer menjadi pelbagai barangan.
ในnaiไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gɔɔn-baa-liiทุติยtú-dtì-yáาbaa-rá-yaaวิภัตติwí-pát-dtìหรือrʉ̌ʉวิภัตติwí-pát-dtìหมวดmùuatทุติยะtú-dtì-yáทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกรรมgamของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokซึ่งsʉ̂ngมักmákแปลว่าbplɛɛ-wâaซึ่งsʉ̂ngหรือrʉ̌ʉสู่sùu
Dalam tatabahasa Pali, Dutiyavibhatti, atau kategori deklensi kedua, berfungsi sebagai objek dalam ayat, sering diterjemahkan sebagai 'yang' atau 'ke arah'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทุtúทุtú1buruk; salah; sukar (awalan)2menebuk; memecahkan hingga berlubang (jarang digunakan)buruk; salah; sukar (awalan)Bahagian 1
+
ติdtìติdtì1mengkritik; mencari kesalahan2kritikan; mencari kesalahanmengkritik; mencari kesalahanBahagian 2
+
ยะyáยะyá1melakukan; membuat (Thai Utara)2partikel penegas akhir ayat dalam bahasa percakapanmelakukan; membuat (Thai Utara)Bahagian 3
ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yákeduakeduaPerkataan