ชนะเลิศ(chá-ná-lôet)
Maksud
1Kata NamaB1
tempat pertama; juara
pemenang yang menduduki tempat pertama dalam sesuatu peraduan atau pertandingan
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้ชนะเลิศpôo chá-ná-lêrtผู้ชนะเลิศpôo chá-ná-lêrtjuara; pemenangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatpertandingan; peraduanวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1melukis; mewarna (gambar)2menggambarkan (dengan kata-kata)3membayangkan (dalam fikiran)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Tahun ini adik lelaki saya ialah pemenang tempat pertama dalam pertandingan melukis sekolah.
2Kata KerjaB1
memenangi tempat pertama; juara
Mencapai kedudukan teratas dalam suatu pertandingan; mendapat tempat pertama.
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1tempat pertama; juara2memenangi tempat pertama; juara3menang; tempat pertama (atributif)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonperlawanan bola sepakระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisanโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Pasukan kami mendapat tempat pertama dalam kejohanan bola sepak peringkat sekolah.
3Kata SifatB1
menang; tempat pertama (atributif)
Menjelaskan sesuatu atau seseorang yang merupakan pemenang utama (cth. karya hadiah pertama, pasukan juara).
Contoh
ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianpasukan sekolahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1tempat pertama; juara2memenangi tempat pertama; juara3menang; tempat pertama (atributif)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การประกวดวิทยาศาสตร์gaan bprà-gùuat wít-tá-yaa-sàatการประกวดวิทยาศาสตร์gaan bprà-gùuat wít-tá-yaa-sàatpertandingan sainsปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Pasukan sekolah kami memperoleh hasil kerja terbaik dalam pertandingan sains tahun ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1tempat pertama; kedudukan teratas2pertama; nombor satu (ordinal)3teramat; sangat (kolokial)
- tempat pertama; kedudukan teratas
- pertama; nombor satu (ordinal)
- teramat; sangat (kolokial)
ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1memegang/membawa perisai2memenangi hadiah; menjadi juara
- memegang/membawa perisai
- memenangi hadiah; menjadi juara
คว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemmemenangi kejuaraan
memenangi kejuaraan
Pecahan Perkataan
+
ชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôettempat pertama; juara