ต้อย(dtôi)
Maksud
1Kata SifatB2
rendah; kecil; bawahan
rendah, kecil, sedikit, atau bawahan dari segi pangkat atau status
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยากจนyâak jonยากจนyâak jonmiskin; melaratและláeและláedan (kata hubung)ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1bertaraf rendah; berkedudukan rendah2rendah hati; merendah diri3bermutu rendah; hina (pejoratif)
Dia dilahirkan dalam keluarga yang miskin dan rendah statusnya.
2Kata KeteranganB2
mengekor rapat
mengekor rapat di belakang seseorang, terutamanya dalam frasa ตามต้อย ๆ
Contoh
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengekori; berjalan mengikutเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakต้อยdtôiต้อยdtôi1rendah; kecil; bawahan2mengekor rapatๆ-ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทุกที่túk têeทุกที่túk têedi mana-mana; di semua tempat
Anak anjing itu berjalan rapat di belakang tuannya ke mana-mana sahaja.