ตีผึ้ง
dtii-pʉ̂ngMaksud
1Kata KerjaB2
menuai madu liar; mengumpul sarang lebah
menuai madu liar atau mengumpul sarang lebah, secara tradisi dengan mengasapkan atau menghalau lebah
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa1masuk ke hutan2bergerak di bawah tanah; menyertai gerilaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตีผึ้งdtii-pʉ̂ngตีผึ้งdtii-pʉ̂ngmenuai madu liar; mengumpul sarang lebahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanน้ำผึ้งป่าnáam-pʉ̂ng-bpàaน้ำผึ้งป่าnáam-pʉ̂ng-bpàamadu liar; madu hutanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Penduduk kampung masuk ke hutan untuk menuai madu lebah liar untuk dijual di pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiตีผึ้งdtii-pʉ̂ngบนbonต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหลังบ้านlǎng-bâanเวลาwee-laaกลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Ayah saya mengajar saya cara menuai madu lebah liar dari pokok besar di belakang rumah kami apabila kami pulang ke kampung.
การตีgaan-dtiiผึ้งpʉ̂ngแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักจะmák-jàใช้cháiควันไฟkwan-faiเพื่อpʉ̂ʉaไล่lâiตัวdtuuaผึ้งpʉ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàtเอาaoรวงruuangผึ้งpʉ̂ngมาmaa
Penuainan madu secara tradisional biasanya menggunakan asap untuk menghalau lebah keluar dari sarang sebelum memotong sarang lebah tersebut.
อาชีพaa-chîipตีผึ้งdtii-pʉ̂ngมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngปีนbpiinต้นไม้dtôn-máaiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanและlɛ́อาจàatถูกtùukฝูงผึ้งfǔung-pʉ̂ngรุมrumต่อยdtɔ̀ɔiได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
Pekerjaan menuai madu lebah liar sangat berisiko kerana ia memerlukan memanjat pokok yang menjulang tinggi dan seseorang itu boleh disengat oleh kawanan lebah pada bila-bila masa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตีผึ้งdtii-pʉ̂ngตีผึ้งdtii-pʉ̂ngmenuai madu liar; mengumpul sarang lebahmenuai madu liar; mengumpul sarang lebahPerkataan